"غانغا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ganga

And then you'll come to a place where you see mother Ganga.
و بعد ذلك تَصِل إلى مكان حيثُ يُمكنك ترى الأم غانغا.

In the beginning, hindus believe Ganga flowed in the heavens, but she was held captive by the creator god brahma.
في البداية يؤمنُ الهندوس أنَّ غانغا كانت تتدفقُ في السماء إلا أنَّها ظلت تحت أسر الإله الخالق براهما

The three injured persons, Mr. Rehmat Masih, Mr. Salamat Masih and Mr. John Joseph, were reportedly taken to Sir Ganga Ram Hospital.
وأفيد بأن المصابين الثلاثة، السيد رحمت مسيح، والسيد سلامات مسيح والسيد جون جوزيف، نقلوا الى مستشفى سير غانغا رام.

Then brahma decided to send the river Ganga down to earth.
و بعد ذلك قرَّرَ الإله براهما إرسال النهر غانغا إلى الأرض.

So the god Shiva, blocked Ganga's fall, gathering her waters in the locks of his hair.
لذا اعترضَ الإله شيفا سقوط غانغا مُجمِّعاً مياهها بين خصلات شعره.

Because of the serious wounds he sustained, Mr. Rehmat Masih, who was hit by several bullets in the head and other parts of the body, was kept in Sir Ganga Ram Hospital, while his two companions were taken to Mayo Hospital.
واحتجز السيد رحمت مسيح في مستشفى سير غانغا رام بسبب جروحه الخطيرة بعد اصابته بعدة أعيرة ناريــة فــي رأســه وفي أجزاء أخرى من جسمه، بينما نقل زميلاه الى مستشفى مايو.

D. Communication No. 912/2000, Ganga v. Guyana
دال- البلاغ رقم 912/2000، غانغا ضد غيانا

D. Communication No. 912/2000, Ganga v. Guyana
دال- البلاغ رقم 912/2000، غانغا ضد غايانا

Near the Gajuwaka centre... Bangle stores Ganga Rao...
"قرب مركز غيجواكا , خلاخيل تسمى غانغا راو"

I have an idea. Postman Ganga can give you the address
لدي فكرة ، ساعي البريد " غانغا " يمكن أن يعطيك العنوان

"Ganga, there's a Chopra in Akashganga too, right?"
" غانغا " ، يوجد " شوبرا " في " أكاسهغانغا " أيضا ، صح ؟

Ganga Rimal explained that young people active in the Children's Forum had sought to increase knowledge about HIV/AIDS among their peers, to discuss those issues with them, to give lectures in their schools and to conduct competitions among other students.
وقالت غانغا ريمال إن الشباب الذين يعملون بنشاط في محفل اﻷطفال قد سعوا إلى زيادة نشر المعلومات عن فيروس نقص المناعة/مرض اﻹيدز في صفوف أقرانهم، ومناقشة تلك المسائل معهم، وإلقاء محاضرات في مدارسهم. وإجراء مسابقات للطلبة اﻵخرين.

Ganga Rimal explained that young people active in the Children’s Forum had sought to increase knowledge about HIV/AIDS among their peers, to discuss those issues with them, to give lectures in their schools and to conduct competitions among other students.
وقالت غانغا ريمال إن الشباب الناشطين في محفل الأطفال قد سعوا إلى زيادة نشر المعلومات عن الفيروس/الإيدز في صفوف أقرانهم، وإلى مناقشة تلك المسائل معهم، وإلقاء محاضرات في مدارسهم وإجراء مسابقات للطلبة الآخرين.

Move the route from the " Combined Trace " to the " Original Trace " near Weras Ganga/Bolgoda lake wetlands (condition IX)
- نقل الطريق من " المسار الموحد " إلى المسار الأصلي " قُرب الأراضي الرطبة في منطقة ويراس غانغا في بحيرة بولغودا (الشرط التاسع)

Mister, where's Ganga Theatre?
-سيدي ، أين هو مسرح غانغا ؟

Ganga Shrestha, among nine students reportedly arrested while attending an event sponsored by the SJM-affiliated All Nepal National Free Students Union (Revolutionary), at Amale, Sindhuli district, on 6 May 1996.
٤٧٢- وكان غانغا شريستا من بين تسعة طلاب قيل إنه قبض عليهم أثناء حضورهم حفلا يرعاه الاتحاد الوطني الحر لجميع طلبة نيبال )ثوري( - وهو منظمة تابعة لحزب SJM - في أمال، بمقاطعة سيندهولي، في ٦ أيار/مايو ٦٩٩١.

Ganga...
...غانغا