"غانيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ganesh
• Ganush

Ganesh Man Singh, Supreme Leader of the Nepali Congress;
غانيش مان سينغ، القائد اﻷعلى لكونغرس نيبال؛

The PRESIDENT: I now call to the podium Mr. Ganesh Man Singh of Nepal.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد غانيش مان سنغ من نيبال.

The award was presented by the Secretary-General to Mr. Ganesh Man Singh.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غانيش مان سنغ.

By the tusks of great Ganesh, now no one can tell I am not American.
بأسم سن غانيش العظيم والان لا يمكن لأحد أن يقول لي أني لست أمريكياً

Mrs. Ganush. I'm sorry, Mrs. Ganush, but another extension on the loan is out of the question.
أسفة يا سيدة غانيش, لكن لا يمكننا التمديد مرة أخرى

Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer.
غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

The PRESIDENT: Mr. Ganesh Man Singh is the Supreme Leader of the Nepalese Congress and has made outstanding contributions to the promotion of human rights and fundamental freedoms in Nepal.
السيد غانيش مان سنغ هو القائـــد اﻷعلى للكونغرس النيبالي. وقد قدم إسهامات بـــارزة للنهوض بحقوق الانسان وحرياته اﻷساسية في نيبـــال.

The Government replied that the medical officer who examined Ganesh Bauri found no external marks of injury, but did find him to be suffering from internal injuries.
وقد أفادت الحكومة بأن الموظف الطبي الذي فحص غانيش باوري لم يعثر على أية علامات خارجية تدل على أية إصابة ولكنه تبين له أن غانيش باوري كان يعاني من جروح داخلية.

Why don't you just have Robert E. Lee charge the line with Shiva and Ganesh?
لماذا لا تجعل " روبرت لي " يتكفل "بخط المواجهة مع " شيفا و غانيش

Shiva and Ganesh, the Hindu gods, against the entire Union army?
! شيفا و غانيش القائد الهندي ضدّ كامل جيشِ الإتحاد ؟

Ganesh had his head chopped off by his father.
غانيش كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ مقطوع

That was Ganesh."
ــ لا ، سيدي . تلك كانت قضية ً غانيش ً

..at Juhu during Ganesh immersion.
. في جوهو خلال مناسبة غمر غانيش بالمياه

The five day hindu celebration in December, honoring the God Ganesh, patron of the arts.
إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون.

- Presentation on " Indigenous peoples and technology development in Asia and the Pacific " , Ganesh Thapa, Regional Economist, Asia and the Pacific Division, IFAD
- عرض عن " الشعوب الأصلية وتطوير التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " ، غانيش ثابا، خبير اقتصادي إقليمي، شعبة آسيا والمحيط الهادئ، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Alliance of Automobile Manufacturers Anandilal Ganesh Podar Society
جمعية أناندنلال غانيش بودار (Anandilal Ganesh Podar Society)

In recognition of the 67 years that Mr. Mandela spent in public service, Young Changemakers and Raindance obtained financial contributions from 67 local donors to provide scholarship to 150 students of Shree Ganesh Vidya Mandir, a primary school in the Dharavi slum area of Mumbai;
واعترافاً بالسنوات الـ 67 التي قضاها السيد مانديلا في الخدمة العامة، تلقت مجموعتا صانعي التغيير الشباب ورايندانس مساهمات مالية من 67 جهة مانحة محلية، من أجل توفير منح دراسية لـ 150طالباً في مدرسة شري غانيش فيديا ماندير الابتدائية الواقعة في حي دهارافي الفقير في مومباي؛

Ah, Ganesh. The Hindu god of wisdom for me, the wise one. What do you think?
غانيش)، إله الهندوس للحكمة) خيار حكيم بالنسبة لي، ألا تظن ذلك؟

- A dozen of pot-bellied Ganesh idols.
عشرة من تماثيل غانيش - ! ماذا -

So, Ganesh, take care of your mother.
غانيش إعتن بوالدتك

Hi. I came to see Sylvia Ganush.
لقد جئت لرؤية صوفيا غانيش, هل هي هنا ؟