"غاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gowan
• Gowans

It will take more than your approval to get back in my good graces, Ned Gowan.
سيتطلب هذا أكثر من موافقتك لتعود الى التنعم بقبولي لك يا نيك غاون

I gave my consent to marry Mr Gowan this morning.
لقد قدمت موافقتي هذا الصباح للزواج من السيد "غاون".

I was in town, and my son, Mr Henry Gowan, was kind enough to give me the direction.
كنت في المدينة ، وابني ، سيد "هنري غاون" ، أعطاني العنوان هل السيد "غاون" معك؟

It doesn't take much to divine whose friend Mrs Gowan is.
لا يحتاج الأمر إلى دهاء لنعرف من صديق السيدة "غاون".

If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir.
لو سمحت ، سيدي ، لقد أتصل السيد "غاون" منذ أقل من نصف ساعة يسأل عن الآنسه "بيت" ، سيدي.

The truth is, Meagles has taken his daughter abroad twice, in the hope of separating her from Mr Gowan.
الحقيقة هي أن "ميجلز" أخذ ابنتهللخارجمرتين، على أمل الفراق من السيد "غاون".

When Mr Gowan appeared on the scene, he understood my feelings perfectly.
حينماظهرالسيد"غاون"للمشهد، تفهم مشاعري بشكل كامل.

I paid him to find out how Gowan treats his new plaything.
دفعت له ليتحقق كيف يعامل "غاون" لعبته الجديدة.

He would have killed Gowan, too, if I'd paid him enough.
كانبإمكانهقتل"غاون"،أيضا، لو أنني دفعت له مايكفي لذلك.

You can have my shawl and all my other things when I am Mrs Gowan.
يمكنك الحصول على شالي و جميع أغراضي حينما أكون السيدة "غاون".

We have no idea what women go through in these times, Gowan.
ليس لدينا أدنى فكرة مالذي يمر به النساء في أوقات كهذه ، "غاون".

AMY: Mrs Gowan has had a little boy, to be called Henry, after his father,
" السيدة "غاون" جلبت صبيا ، سيسمى" هنري"، علىأبيه،

Mrs Gowan likes me to be near her and help her look after little Henry, which gives me great pleasure,
"و السيدة "غاون" ترغب بأن أكون قربها "لأساعدها في العناية بـ"هنري " الصغير، وذلكيجلبليالسرور،

You've turned yourself into a nursemaid for that Gowan family and it's reflecting upon us.
لقد حولت نفسكِ إلى ممرضة لعائلة "غاون" وهذا ينعكس على صورتنا.

I dare say you wouldn't say no to such a stable yourself, Mr Gowan.
لا شك بأنه لا يمكنك قول لا لمنصب كهذا ، سيد "غاون".

Rushing around with water for Mrs Gowan, running upstairs to nurse her - in short, behaving like a servant, instead of the lady you're supposed to be.
مالذي فعلته؟ تركضين بكأس ماء للسيدة "غاون" وتركضين للأعلى لتمريضها ، بإختصار أنتِ تتصرفين كخادمة ، بدلا من التصرف

You must do everything that is civil on my behalf to Mr and Mrs Gowan, for we will certainly notice them.
يجب أن تقومي بمجاملة السيد والسيدة"غاون"بالنيابةعني، وبالتالي فنحن حتما سنلاحظ المردود.

Mr Sparkler, you are acquainted with Mr Gowan, I believe?
سيد "سباركلر" ، أن تعرف السيد "غاون" ، أليس كذلك؟

Bring my brother and Ned Gowan here.
فلتجلب أخي ونيد غاون الى هنا

- Poyner, what did Mr Gowan say?
-بوينر" ، ماذا قال السيد "غاون"؟"

Never mind, perhaps it would be best if we were not to know these Gowans.
لا يهم ، ربما من الأفضل أن لا نعرف هؤلاء الـ"غاون".