"غبية جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so stupid
• too stupid
• very stupid
• so dumb
• too dumb
• Pretty stupid
• some stupid

That goes for you, too. I feel so stupid. Promise me you won't say a word to him.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

I mean, kids... They can do things that are so stupid.
أعني أن هؤلاء الأولاد قد يقوموا بأمور غبية جداً

I will go get a broom. I am so stupid. I do not want you to cut yourself.
ـ كلا، سأجلب المكنسة، أنا غبية جداً ـ لا أريدكِ أن تجرحي نفسكِ، لا عليكِ

And she didn't dare go out, and her husband was at work, and she said she felt too stupid to ring anyone.
وهي لم تجرؤ على الخروج وزوجها كان بالعمل وقالت انها شعرت بإنها غبية جداً بأن تتصل بأي احد

It's a very stupid idea and you are going to apologize to all my family members at my funeral, you understand?
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟

You're so smart with human stuff, but you're so dumb with dogs.
أنتِ ذكية جداً مع الأشياء المتعلقة بالبشر لكنكِ غبية جداً مع الكلاب

Son, to have you, your moms must have been so stupid she thinks Grape-Nuts is an STD.
بني، أمك غبية جداً تعتقد أن الجنون مرض ينتقل جنسياً

When you win, you get to gloat. It's so stupid.
عندما تربح, يمكنك أن تتشمت لعبة غبية جداً

I'm so stupid, I haven't been able to see it. You are not stupid.
أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك

I can't believe this. I feel so stupid. I had to put the belt on.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام.

I'm so stupid! I shouldn't have gone out with him in the first place. Okay, so tell me what happened next.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

I can't believe I assumed I was going with you. I feel so stupid.
لقد كنت أظن بأني ذاهبة معك أشعر بأني غبية جداً

You're so stupid. Why do you not listen to me?
أنتِ غبية جداً لما لا تستمعي إلي؟

He's a genius. His tattoos are so stupid.
إنه عبقري، إنه يعمل أوشام غبية جداً.

It's disappointing that you've turned out to be so stupid.
انه مخيب للامال,اتضح انكِ غبية جداً

You must think I'm so stupid.
لا بد أنك تعتقد أني غبية جداً.

You guys think that I'm too stupid to go to a good college.
أنتم تعتقدون أني غبية جداً ولا يمكنني الذهاب لجامعة جيدة

And... well, I'm just too stupid to figure out a way to fix it, so...
و .. حسناً أنا فقط غبية جداً لأتبين طريقة لإصلاحه , لذا

And it makes me feel very stupid to tell you this, because it makes me sound like a girl who wants to, like, go to brunch.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء

Let's talk about your mama, who's so dumb she got hit by a parked car.
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Each of'em too dumb to realize it was already over.
كل واحدة منهن غبية جداً لتدرك أن الأمر انتهى.

Pretty stupid idea you coming.
حضوركِ فكرة غبية جداً.

Those two would have some stupid kids.
هذان الاثنان سيخلّفون أولاد غبية جداً