"غبيًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• fool
• an idiot
• foolish
• unlucky

I've been following her so I can catch her before she does something stupid a-and just lock her away forever.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد

I mean, I might have put something stupid into motion.
أعني، قد أكون وضعتُ شيئًا غبيًا في موضع التنفيذ

Because when you do something stupid, which won't take very long, you don't know what she'll do.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

I'm not dumb, I just can't handle the Trivia pressure.
أنا لست غبيًا ، فقط لا أتحمل ضغط المسابقات

I'm inclined to toss this arrest,'cause I, too, think it's stupid.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Well anything sounds stupid when you say it like that! God.
يا الهي، حسنًا أي شيء يبدو غبيًا عندما تقولينه هكذا!

Do I really become so stupid that you think these mind tricks will work on me?
هل أمسيت حقًا غبيًا جدًا لحدّ اعتقادك أن هذه الألعاب الذهنية ستنطلي عليّ؟

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

Sorry, that's a stupid question,'cause you're doing horrible.
آسفة , كان ذلك سؤالًا غبيًا لأنك في حالة مريعة

Even you're not stupid enough to try and pull off what you did.
حتى أنت لست غبيًا كفاية للمحاولة والنجاح فيما فعلته.

I'm not stupid enough to kill the Russian goose that lays the golden egg.
أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

I was so mad about her not wearing sunscreen, which is stupid, and I was like,
كنت غاضبًا منها حيال عدم وضعها واقي الشمس :والذي كان أمرًا غبيًا منها، وقلت

I should have sent the heart. I can be so stupid. Hi.
كان علي إرسال رمز القلب بإمكاني أن أكون غبيًا جدًا أتمنى أن تعاود الإتصال بي فقط

You're a smart kid, but what you did was colossally stupid.
أنت فتى ذكي، ولكن ما فعلته كان فعلًا غبيًا.

First, I thought you did it in purpose, trying to get me here, and then I remembered you were just stupid.
بدايةً ، ظننتُك فعلت هذا عمداً لتجعلني آتي هُنا ولكن حينها تذكرتُ أنّك غبيًا فقط

Yeah, you also have the right to remain stupid.
. صحيح، لديك أيضًا الحق في أن تبقى غبيًا

- I'm sorry, that was stupid. - No, it was cute.
.آسفة، ذلك كان غبيًا - .كلا، لقد كان ظريفًا -

You're certainly not a dumb jock who's out of his league in this courtroom.
من الأكيدِ أنكَ لستَ رياضيًا غبيًا. خارجًا عن مَقدراتهِ في قاعةِ المحكمةِ هذهِ.

Any scout would be a damn fool not to snatch you up.
سيكون أي مستكشف غبيًا جدًا إن لم يقم بضمك لفريقه

He'd have to be an idiot to kill her this way.
فلابد أن يكون غبيًا ليقتلها بهذه الطريقة.

He decides he was foolish to think just giving money was enough.
ويُقرر أنه كان غبيًا بأن يفكر أن التبرع بالمال كان كافيًا

And also you, Lee Yun Seong! Whether it's your looks or the things you do, it's extremely unlucky!
وأنت يا لي يون سوق، فدائمًا ما ستكون رجلًا غبيًا سواءً كان ذلك بسبب أفعالك أو مظهرك