"غبيّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• an idiot
• fool
• foolish

It's not a stupid gumball-machine-looking ring. It's a beautiful ring.
ليس خاتماً غبيّاً يشبه خواتم العلكة إنه خاتم جميل

Talk your boy down before he does something stupid.
اطلب من رجلك التراجع قبل أن يفعل شيئاً غبيّاً

Deputy chief, respectfully, I'm not stupid,
نائب الرئيس, مع كلّ الاحترام, أنا لست غبيّاً

Nobody has just one soul mate. That'd be such a dumb system.
شخص لكل فقط واحد روح توأم يوجد لا غبيّاً نظاماً سيكون

Uh, to be fair, he was an idiot long before he met you.
لأكون صادقاً، كان غبيّاً قبل أن يقابِلكِ منذ مدّةٍ.

This whole privacy- curtains-between-the-bedrooms thing is stupid. Come on.
.بوضع الستائر بين الغرف أمراً غبيّاً , بالله عليك

He was a horrible, stupid man who based his whole life on a fairy tale.
لقد كان غبيّاً و بنى كلّ حياته على شيءٍ لمْ يحدث

Well, that's idiotic. We all know that. You think he's stupid enough to go back?
هذا سخيف، فكلّنا نعرف ذلك أتحسبه غبيّاً ليعود؟

Now I'd beat your skinny little ass for being so stupid if it'd change anything.
الآن سأودّ إشباعك ضرباً لكونك غبيّاً لو كان ذلك سيغيّر أيّ شيءٍ.

She's happy. Oh, how can you be so smart about some things and so stupid about others?
كيف يمكن لك أن تكون ذكياً في أمور وتكون غبيّاً في أمور أخرى.

It'd be pretty stupid to kill off an employer in this job market.
سيكون أمراً غبيّاً جداً قتل ربّ العمل في هذا السوق المُهم.

It's like being a dog walker for 150 really stupid dogs.
الأمر و كأنّك كلبٌ يعتني و يرعى مائة و خمسين كلباً غبيّاً آخر

He didn't undergo any personality change. How could I have been so stupid? !
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

And I would appreciate it if you would get her out before she does something stupid.
سأقدّر لو أخرجتها قبل أن تفعل أمراً غبيّاً

"Except for one idiot boy who was so stupid and dumb.
باستثناء صبي واحد كان غبيّاً أبله و مغفل

I'd have worn mine in case anybody wanna act stupid.
كان يجب أن تُخبرني بهذا في حال أن فعل أحداً شيئاً غبيّاً

But now you're on your own. But you remember, you blind, not stupid.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

It's just not some dumb job. You know that.
.إنه فقط ليس عملاً غبيّاً وأنت تعلمين هذا

I wasn't thinking. I-I was just... I blurted it out, and it was so dumb.
لقد كنتُ , لقد خرج منّي الكلام بدون تفكر و كان تصرّفاً غبيّاً جدّاً

Then no offense to the dead, But your father was an idiot.
دون إساءة للموتى، كان والدك غبيّاً

I'm smarter than your father. He was a fool.
َأنا أذكى من أبيك، فقد كان غبيّاً

Going down to those mines was foolish and arrogant.
النزول للمناجم كان تصرّفاً غبيّاً ومتعجرفاً