"غبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• an idiot
• moron
• dopey
• cockamamy

But you didn't know. Either way, it makes you look stupid.
ولكنّك لم تعرفي، وفي كلا الحالين، يجعلك هذا تبدين غبيّة

She's stupid enough to be fooled by the canvases,
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ

I'm stupid'cause I'm 21 and still in high school?
أنا غبيّة لأنني في ال21 ومازلت في المدرسة الثانوية؟

I-I was convinced that you would think it was a dumb idea.
كنت مقتنعاً أنكِ ستظنّين أن هذه كانت فكرة غبيّة حسناً ..

I am such an idiot. There is so much I wanted to do with my life now that I'm clean.
كم أنا غبيّة, كان هنالك الكثير ممّا رغبتُ بفعله بالحياة, بعد أن أصبحتُ نقيّة.

He just threw me away. I feel so stupid.
هو رماني بعيدًا ببساطة أشعر أني غبيّة جدًا

Yes, such a stupid argument could be made, and it was, by the clerk, and things got... heated.
نعم، حُجّة غبيّة مثل تلك يُمكن إجراءها، ولقد حدث بالفعل بواسطة المُوظف، وأصبحت الأمور بيننا... مُنفعلة.

That was stupid kids doing stupid things, but I talk to her.
ذاك الفتىَ الغبيّ يقوم بأمور غبيّة لكنني تحدّثت إليها

No. Because I don't want to spend all day staring at a stupid screen.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

You made me feel like I was an annoying girl asking stupid questions.
جعلتني أشعُر وكأنني فتاة مُزعجة تسأل أسئلة غبيّة

We were being held captive, and all you could talk about was some stupid necklace.
كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة.

I am not stupid and I won't stick around for this.
أنا لستُ غبيّة و لن أبقى في هذا المكان لأجل هذا

When it comes to making a man happy, you are stupid.
عندما يكون الأمر بخصوص إسعاد رجل، فأنتِ غبيّة

People who are in love do stupid things.
الناس الذين يقعون في الحُب يفعلون أشياء غبيّة.

It's a good thing I wasn't stupid enough to bring it with me.
ولحسن الحظّ أنّي لمْ أكن غبيّة لأحضره معي

It makes intelligent people do stupid things.
تجعل الأشخاص الأذكياء يفعلون أشياء غبيّة.

I heard they were going after some pregnant werewolf. She was stupid being out there all alone. Yeah.
سمعت أنّهم طاردوا مذؤوبة حبلى كانت غبيّة لتخرج هناك بمفردها

I just love you so much, Justin, and hope you're gonna see this video'cause otherwise I'm really gonna look stupid.
أحبك كثيرا يا جاستن، وأتمنّى أن تشاهد هذا الفيديو. وإلا سأبدوا غبيّة جداَ.

This game is dumb, but it is so addictive.
هذه اللعبة غبيّة. لكنّها مسبّبة للإدمان. تلك هي.

We both know the results. What we're doing now is much more important than some dumb election.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

That you are breaking up with me because you and your family think I'm an idiot.
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

- to figure out why I'm such a moron. - You're not a moron.
لـ تكتشف لماذا انا غبية لهذا الحد انتِ لستِ غبيّة

Yes,eventually,with a big, dopey grin on your face.
أجل، في النهاية، بتكشيرة غبيّة كبيرة على وجهك.

I'm not entirely comfortable with "cockamamy."
"أنا لست مرتاحاً بالكامل مع "غبيّة