"غبي أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid or

You're either stupid or you got way too much faith.
إما انك غبي أو أنك متحلٍ بالكثير من الإيمان.

You two try anything stupid or even look like you're gonna try something,
لكم اثنين من محاولة أي شيء غبي أو حتى تبدو وكأنها كنت سأحاول شيء،

I probably said something stupid or insensitive, so I'll just tell her that I was sorry, and then it's fine.
ربما قلت شيئا غبي أو حساسا اذن, انا فقط سأقول لها أنني آسف، وكل شي سيصبح على ما يرام

You'd have to be mad or desperate or stupid or summat to risk that.
يجب أن تكون مجنون أو غبي أو يائس لفعل شئ مثل هذا

Can't tell if that's stupid or just cold.
لا أستطيع إخبارك إن كان هذا غبي أو فقط بارد

Whoever organized this place must have been stupid or lazy or both.
لابد من أنه غبي أو كسول أو كلاهما. كلاهما.

I don't know if you're stupid or crazy, but I'm bringing you in.
لا أعرف إذ أنت غبي أو مجنون سأقوم بتسليمك

So either you're stupid or deep down inside you don't want monogamy either.
ذلك إما أنت غبي أو أعماقي داخل كنت لا تريد الزواج الأحادي سواء.

At least the people that think I'm stupid or rude... it's the same group of people.
على الأقل من يعتقدون أنني غبي أو وقح هم نفس مجموعة الناس

You guys must think I'm stupid or something, right?
أراك قريبآ تعتقد أني غبي أو شيء من هذا ، أليس كذلك؟

And that someone would have to be either desperate, stupid, or just plain willing to do anything to impress him.
و هذا الشخص يجب أن يكون بائس و غبي أو يخطط لفعل أي شيء كي يبهره

To see that he's still like that after I told him clearly, he's either stupid, or he likes me so much.
مازال يجب رؤيتي مع اني أخبرته بشكل واضح , بأنه غبي أو انه يحبني كثيراً

"Because no matter how stupid or crazy I act, you've always been there for me.
لأن مهما كم كان غبي أو جنوني تصرفي، لقد كنت دائماً معي هناك

And don't try anything stupid or you die right here.
و لا تحولوا عمل أي شيء غبي أو تموتوا هنا

(Laughs) Is that insanely stupid or incredibly profound?
هل ذلك جنون غبي أو عميق بشكل لا يصدق؟

Are you just stupid or did your skull bounce off his headboard too many times?"
أنت فقط غبي... أو ضربة بجمجمتك على اللوح عددة مرات ؟ ..

Are you stupid or something? !
هل أنت غبي أو شيئ من هذا القبيل؟

Does he think I'm stupid or something?
أيظن أنّني غبي أو شيء من هذا القبيل؟

That's a gesture that means "stupid" or "crazy" in Dutch culture.
هذا إيحاء، ويعني غبي أو مجنون في الثقافة "الهولندية".

You'd care if they thought you were stupid or wrong.
ستهتم إن اعتقدوا من أنك غبي أو مخطئ