"غبي حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really stupid

Maybe it's the universe stopping us from doing something really stupid.
ربما يكون الكون وقف معنا من القيام بشيء غبي حقا.

You know, I did a really stupid thing 20 years ago.
تعلمون، لقد فعلت ذلك ل شيء غبي حقا قبل 20 عاما.

Well, either he's really stupid or it was an accident.
حسنا، إما أنه غبي حقا أو أنه كان حادثا.

If he is, I'm really stupid or just Plain blind.
LF هو، انا غبي حقا أو أعمى عادي فقط.

Okay, this is gonna sound really stupid.
حسنا، هذا هو ستعمل الصوت غبي حقا.

I did something really stupid today.
لقد فعلت شيء غبي حقا هذا اليوم

You ever done something because you thought it was right but then felt really stupid about what you did?
فعلتم شيئا من أي وقت مضى لأنك يعتقد انه على حق ... ولكنه يرى ... ثم غبي حقا حول ما فعلتم؟

And your mind gets racing... which is really stupid, because let's face it... no matter what kind of fantasies you have... that person is still a stranger... if you've only known them for...
و يبدأ عقلك فى التسارع ... وهو غبي حقا ، لأنه يدعنا نواجه الأمر... مهما كان نوع الأوهام التى لديك...

Sorry, that was... that was a really stupid thing to say.
عذرا، الذي كان... أنه شيء غبي حقا أن أقول.

I mean, I think we need to be constructive and I know what I've done is really stupid and I know it hurts you a lot.
أعني، أعتقد أننا بحاجة إلى أن تكون بناءة... ... وأنا أعرف ما قمت به هو غبي حقا... ... وأنا أعلم أنه يسىء لك الكثير.

That was really stupid.
وكان ذلك غبي حقا.

I think I did something really stupid.
أعتقد أنني فعلت شيئا غبي حقا.

That is really stupid.
وهذا هو غبي حقا.

It's a really stupid question though.
انه سؤال غبي حقا

It's really, really stupid. Don't.
انه فقط امر غبي حقا لا ..

But that was really stupid,
ولكن ذلك كان غبي حقا

It was stupid, really stupid.
كان غبيا، غبي حقا.

That is a really stupid thing to say.
هذا أمر غبي حقا أن أقول.

My God, you're really stupid.
يا إلهي, أنت غبي حقا