"غداءاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lunch
• dinner

The kind where I lost all my cash and you have to buy me lunch.
النوع الذي أخسر فيه كلّ مالي وعليك أن تبتاعي لي غداءاً

Go back to him. Kiss his ass. Buy him lunch.
ارجع الية ، قبل مؤخرته ، اشتري له غداءاً ، أغسل له سيارته

Well, I had a big lunch, and I don't want any more pants ripping, so... no, thanks.
لقد تناولت غداءاً كبيراً ولا أريد أن أسمن ويتمزق سروالي لذا ..

Sweetie, I had a big lunch. It hardly qualifies as chest pain.
حبيبتي, تناولت غداءاً دسماً, وبالكاد يعتبر ألماً صدريّاً

Besides, he promised that he'd get off early and make me a romantic dinner.
وعدني بأنه سيستيقظ باكراً ليعد لي غداءاً شاعرياً

One blast of this baby and you'll be buying him lunch and doing his washing.
طلقة واحدة من هذا الصغير و ستشتري له غداءاً و تغسل أطباقه

And what better way to get started than with my new 18wheeler scooter horn? First, I grabbed a quick lunch.
وأية طريقة أفضل من بوق الدراجة الجديدة الخاصة بي؟ أولاً، تناولت غداءاً سريعاً

I need you to do me a favour. Get me lunch at Paisano's.
أريدكأنتفعلليمعروف, أريدك أن تجلب لي غداءاً من مطعم بايزونو

You know, one time I was really bad at school, and the teacher made me eat lunch all by myself.
تَعْرفُ، سابق أنا كُنْتُ حقاً سيئ في المدرسةِ، والمعلّم جَعلَني كُلْ غداءاً لِوحدي.

Then we can have lunch.
ثمّ نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ غداءاً.

When was the last time General O'Neill bought lunch?
متى كانت آخر مَرّة اللواء * أونيل * إشترى فيها غداءاً ؟

I must know 20 ways to get a free lunch in this town.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ 20 طريقَ أَنْ يُصبحَ a يُحرّرُ غداءاً في هذه البلدةِ.

There's no such thing as a free lunch.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ بينما a يُحرّرُ غداءاً.

Mom, no! I don't want Chinese lunch!
أماه، لا لا أريد غداءاً صينياً

But we're doing a fiesta lunch next Friday,
لكننا سنيقم غداءاً يوم الجمعه القادم

Have some lunch, you know. You both deserve it. Oh.
تناولنّ غداءاً ما، كلاكنّ تستحقنّ هذا.

The next time you eat lunch.
في المرة القادمة تَأْكلُ غداءاً.

I didn't know if they'd give you lunch.
لم أعرف إذا ما كانوا سيعطونك غداءاً.

Mm-hmm. Yeah, we had a friendly lunch.
نعم, تناولنا غداءاً لطيفاً

Your brother's coming home tonight. We're gonna-We're gonna have a nice family dinner.
سيعود أخوك إلى البيت اليوم لنحضّر غداءاً

I can't help noticing that we might be dinner.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في أننا ربما نكون غداءاً