"غدائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our lunch
• our lunches

Otherwise, we will have to sacrifice the whole of our lunch break tomorrow.
ودون ذلك سنضطر إلى التضحية بكل وقت غدائنا.

Whatever he doesn't eat is our lunch for the week.
أي كان الذي لن يأكله سيكون غدائنا للأسبوع

But even if someone snatched all of our cards-- and whoever poisoned our lunch obviously didn't-- they'd still need to clear a dozen hurdles before they could do any real harm.
ولكن حتى لو كان شخص انتزع كل بطاقتنا وأيا كان الذي سمم غدائنا لم تكن لديه لا يزال بحاجة إلى تخطي عشرات العقبات

Well, put it on the credit card and bring our lunches.
-و أحضر وجبات غدائنا -أخشى أن بطاقتك الأخيرة قد أُلغيت

I just made him take the wrong cage, like I do with you guys and our lunches.
لقد جعلته يأخذ القفص الخاطئ، كما أفعل معكم أثناء غدائنا.

All right. We mustn't dawdle. I believe our lunch hour is nearly at an end.
علينا ألاّ نهدر الوقت، أظن ساعة غدائنا شارفت على النفاد

But maybe I'll have some news for you by the time we have our lunch tomorrow.
لكن ربما تكون لدي بعض الأخبار لأجلك عندما يحل موعد تناول وجبة غدائنا غداً

You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn.
أتعلمون , أحاول بجهد لأن أجعل غدائنا تعليمياً وغنياً بالمعلومات لكن اصراركم على التكلم بحياتكم الشخصية

No! our lunch date is canceled. You can't afford lunch.
-لا موعد غدائنا ملغى لأنك لا تتحملى تكاليف الغداء

For now, why don't we have our lunch and talk about this another time?
للوقت الحالي لماذا لا نكمل غدائنا ونتكلم عن هذا في وقت آخر

The view is lovely. Let's eat our lunch here.
.المَنظرُ جميلٌ جداً لِنتناول غدائنا هُنا

I'm touched by your solicitude, but if you don't mind, we'd rather like to have our lunch.
شكراً على أهتمامك , وبعد إذنك نريد أن نتناول غدائنا

Tell you what, why don't we take our lunch and go down to the landing?
اسمعي، لماذا لا نأخذ غدائنا ونسير إلى هناك؟

I'm calling to confirm our lunch on Friday. Am I being too forward about this?
انني اتصل للتأكيد على غدائنا يوم الجمعة هل أنا بالمقدمة جدا حول هذا؟

Oh, see, Molly just rescheduled our lunch because it overlaps with her...
اوه , اترون ,لقد اعادت مولي جدولة موعد غدائنا ... لانه يتداخل مع

As a matter of fact, let's just eat the rest of our lunch in silence.
كم هو واقع الامر لنكمل اكل غدائنا بهدوء

Listen, I know you're gonna feel a whole lot better after our lunch.
اسمعي، أعرف أن شعورك سيتحسن بعد غدائنا

Okay, look, it all centers around our lunches.
حسناً، أنظرِ، كل شيء يدور حول غدائنا

- You cancel our lunches, skip out on board meetings,
- انت الغيت غدائنا, لم تحضر اجتماع المجلس,

our lunches. our lunches are like think tanks.
-غدائنا ، يختلف غدائنا كـ اختلاف طريقة تفكيرنا