"غدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But she also caught mono from a boy this winter.
لقد إنتقلت لها "حمى غدية" من فتى هذا الشتاء

Vectors under development include a range of engineered viruses, including retroviruses, adenoviruses, adeno-associated viruses and herpes simplex viruses, which have had their disease causing genes removed and the space made available for insertion of the healthy gene.
ومن بين النواقل التي يجري تطويرها هناك طائفة من الفيروسات المحورة، من بينها فيروسات تراجعية وفيروسات غدية وفيروسات مرتبطة بالغدد وفيروسات الحلأ البسيط، نزعت منها الجينات المسببة للمرض وأتيح المكان الذي خلا لغرز الجينات السليمة.

16. The provisions contained in the Marrakesh Declaration and Decisions on Measures in Favour of Least Developed Countries and on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on LDCs and Net Food-Importing Developing Countries should be implemented as early as possible.
٦١- وينبغي أن يجري في أقرب وقت ممكن تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان مراكش والقرارات المتعلقة بالتدابير التي تُتخذ لصالح أقل البلدان نموا والتدابير المتعلقة باﻵثار السلبية المحتملة لبرامج اﻹصلاح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية لﻷغدية.

Adenovirus in the conjunctival smear
فيروسات غدية في غشاء الملتحمة

The effects are manifested as organ weight increases and histological changes after exposure for weeks or months, but may turn into carcinomas and adenomas after chronic exposure.
وظهرت هذه التأثيرات في شكل زيادة في وزن الأعضاء وتغيرات في الأنسجة بعد التعرض للبرافينات لمدة أسابيع أو شهور، لكن هذه الزيادة في الوزن يمكن أن تتحول إلى أورام سرطانية أو غدية عند التعرض المزمن للبرافينات.

PFOS and its salts are not genotoxic, however, a two-year bioassay in rats has shown that exposure to PFOS results in hepatocellular adenomas and thyroid follicular adenomas.
وليس لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه صفات سامة للجينات، بيد أن اختباراً بيولوجياً أجري على الجرذان لمدة سنتين أظهر أن التعرض لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني يسفر عن تكون أورام غدية في خلايا الكبد وأورام غدية جريبية.

The effects are manifested as organ weight increases and histological changes after exposure for weeks or months, but may turn into carcinomas and adenomas after chronic exposure.
وظهرت هذه التأثيرات في شكل زيادة في وزن الأعضاء وتغيرات في الأنسجة بعد التعرض للبارافينات لمدة أسابيع أو شهور، لكن هذه الزيادة في الوزن يمكن أن تتحول إلى أورام سرطانية أو غدية عند التعرض المزمن للبارافينات.

35. There have also been improvements in other genome editing tools, including: recombinant adeno-associated virus genesis; and RNA-based editing tools.
35- وحدثت تحسينات أيضاً في أدوات أخرى لتنقيح الجينوم، بما في ذلك فيما يتصل بتخليق فيروسات غدية مأشوبة؛ وأدوات تنقيح قائمة على الرنا.

The lowest dose of FireMaster(R) that produced tumors (primarily adenomas rather than carcinomas) in rats was 3.0 mg/kg bw/day for 2 years, and in mice the dose was10 mg/kg bw/day (NTP 1983, as quoted in US ATSDR, 2004).
وكانت أقل جرعة من FireMaster(R) قد أدت إلى أورام (أورام غدية بالدرجة الأولى بدلاً من السرطان) لدى الفئران هي 3.0 مغ/كغ/و/ج/يوم لمدة سنتين، وفي الجرذ كانت الجرعة 10 مغ/كغ/و/ج/يوم (NTP 1983، وذلك على النحو المنقول من وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).

-So it's just mono.
-إذن إنها مجرد حمّى غدية .

Mono.
حمّى غدية.

I have a glandular condition.
لدي مشكلة غدية

While other studies have reported hepatocellular carcinomas in mice exposed to 13.6 - 27.2 mg/kg/day in the diet for 80 or 104 weeks and in mice exposed to 27.2 mg/kg/day in the diet for 96 weeks but these results were obtained in a strain of mouse that has a dominant mutation resulting in an increased susceptibility to formation of strain-specific neoplasms.
وفي حين أبلغت دراسات أخرى عن سرطانات غدية كبدية خلوية في الفئران المعرضة إلى 13.6- 27.2 ملليغرام/كغم/يوم في الوجبة الغذائية لمدة 80 أو 104 أسبوع وفي الفئران المعرضة إلى 27.2 ملليغرام/كغم/يوم في الوجبة الغذائية لمدة 96 أسبوعا، إلا أنه تم الحصول على هذه النتائج في فئران إنفعالية لديها طفرات غالبة تسفر عن زيادة إمكانية احتمال حدوث تكون لبلازمات جديدة مخصوصة بالانفعال.