"غراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glue
• superglue

It spins in the water, releasing a bioluminescent glue.
يدور في المياه ,ويفرز غراء من الإضاءة الحيوية

Some victims had guns, wood, sand or glue inserted into their bodies.
وتعرضت بعض الضحايا لإيلاج بنادق أو أخشاب أو رمال أو غراء داخل أجسامهن.

Virtually all the street children whom the Special Rapporteur met were addicted to drugs, glue or alcohol, and it is imperative that this be addressed;
ويكاد يكون جميع أطفال الشوارع الذين قابلتهم المقررة الخاصة مدمني مخدرات أو غراء أو كحول، ويجب التصدي لهذه الأوضاع؛

When the film was removed from polished high-grade steel products by the buyer’s business partner, it left residues of glue on the surface.
وعندما أزال شريك المشتري التجاري اﻷغشية عن منتجات فولاذية مصقولة جيدة الصنف، تركت بقايا غراء على السطح.

Can you hand me that wood glue on the top shelf? I...
أيُمكنك إعطائي غراء الخشب على الرف العُلوي؟

You know, I campaigned for a stronger glue about two years ago.
وقد عملت على حملة كبيرة عن غراء أقوى قبل سنتين.

glue and sand in both parents' eyes and the father's throat was slit.
غراء و رمل داخل أعين الأم و الأب ولقد شُق حلق الأب

Uh, no, th-these are all ingredients in-in-in wood glue.
آه، كلا،كل هذه المكونات في في في غراء الخشب

Well, there looks to be traces of maple in the wound, as well as more wood glue.
حسنا، يبدو ان هناك آثار قيقب في الجرح وكذلك المزيد من غراء الخشب

They are shared words and distant memories that form the glue of our civilization.
إنّها مُشتركة بكلماتٍ و ذكريات سحيقة تُشكل غراء حضارتنا

What if I wasted my ole life thinking he needed me, and now that he doesn't, all I'm left with is a hot glue gun and a sack of rhinestones?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

At some point, you gotta turn the horse into glue, Ken.
في نقطة ما، يجبُ أن تحوّل الحصان إلى غراء

Seymour, did you use my wig glue to patch your shoes again?
سيمور, هل استعملت غراء شعري مصطناع لي حدائك مرةً اخرى؟

I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

Super glue and a heat-activated polymer to set it, seven seconds, instant plastic key.
غراء من النوع القوي جداً و مفعل حراري للمركب بوليمر الكيميائي لوضعها سبع ثواني, مفتاح بلاستيكي في الحال

You'd just as soon glue mouse ears to your balls and dangle them in front of an angry alley cat than fuck with that girl.
عليك للتو أن تضع غراء الفئران في أذنيك حتى خصيتيك وتدلى بهما أمام قطِ زقاقٍ غاضب من أن تعبث مع تلك الفتاة

What the hell are you talking about? Threats and ultimatums are the glue of love. Without it, we're no better than animals.
التهديدات والانذارات هي غراء الحب بدونها لن تكون افضل من الحيوانات بخبرتي عليك الاخذ والعطاء

She was this close to being turned into glue over there when I said to myself, "You know what?
لقد كانت قريبة هكذا من أن تتحول إلى غراء عندما قلتُ لنفسي أتعرف؟

Hold on I have extra strong glue I use to make accessories.
إنتظر لدي غراء قوي جداً أستعمله لصنع الإكسسورات

Krazy glue a stick of butter to your ass.
أن تأتي بعصى غراء من الزبدة وتضعيها في مؤخرتك

We've discussed whether we want people going into the building with superglue.
لقد بحثنا ما اذا كنا نريد للناس الدخول الى المبنى مع غراء قوي.