"غرادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grady

The state's actually the one doing the accusing here, Mrs. Grady.
في الواقع الحكومه هي التي تتهمك هنا, سيده غرادي

Listen, I need a little help on that Carol Grady case.
اسمعي, احتاج إلى مساعده بسيطه بخصوص قضية كارول غرادي

And I want you to find out exactly what Carol Grady did with the excess insurance money, all right?
و اريدك أن تعلمي بالضبط ماذا فعلت كارول غرادي بمال التأمين الفائض, حسناً؟

Carol Grady put her son in a wheelchair and told him he had cancer.
كارول غرادي تضع ولدها في كرسي متحرك و تقول له بأنه مصاب بالسرطان

You knew when Carol Grady was cashing those checks that that the money wasn't going towards her son's medical treatment, isn't that right?
عرفت حين كانت كارول غرادي تصرف تلك الشيكات بأن المال لم يكن ذاهباً باتجاه علاج ابنها الطبي, أليس كذلك؟

Okay, listen, your records say that you regularly send a town car to pick Mrs. Grady up from her home?
حسناً, اسمع, سجلاتك تقول بأنك ترسل بانتظام سيارة الليموزين حتى تقل السيده غرادي من منزلها

I need to get someone on the jury to care more about Carol Grady than they do about the evidence.
احتاج أن اجعل احداً في هيئة المحلفين يهتم بشأن كارول غرادي اكثر من اهتمامه بالأدله حسناً.

Prosecution over here would like you to believe that Carol Grady is a heartless, razor-wielding monster.
محامي الادعاء هنا يود منكم بأن تصدقوا بأن كارول غرادي مجرده من الرحمه ومتوحشه

It makes us addicts, just like Carol Grady.
هذا يجعلنا مدمنين .مثل كارول غرادي تماما

Come on, Grady, this is your big chance. You in or out?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Big ox like Grady won't sit next to a colored child, but he eats eggs...
ثور كبير مثل غرادي لن يجلس بجانب طفل ملوّن

That's why Grady's deputies stumbled onto Frank Bennett's pickup truck, and I just knew Idgie'd never get out of this mess.
لهذا ضباط غرادي صادفوا شاحنة فرانك بينيت وعرفت فورا ان ادجي لن تخلص من هذه الورطة

91. Ms. Grady Flores withdrew.
91 - وتركت السيدة غرادي فلوريس المقعد المخصص لها.

General Grady was not the head of NORCOM then.
الجنرال (غرادي) لم يكن قائد المنطقة الشمالية حينها

I'll see you, Grady Kilgore, and I'll raise you twenty.
سأراك , غرادي كيلغور وسأزيد لك عشرين

Grady, what does Gladys think of you stayin'out late... and losin'your money to me in poker night after night?
غرادي, ما رأي غلاديس بك ساهرا.. ؟

Grady and the Alabama boys will take care of him.
غرادي وشباب آلاباما سيهتمون به

(Grady) Somebody found Frank Bennett's truck in the river.
(غرادي) أحدهم وجد شاحنة فرانك بينيت في النهر

But Grady took a plea bargain.
ولكن غرادي أخذ صفقة مع الادعاء.

Carol Grady is a pillar of the community who's being persecuted by a... corrupt insurance company.
كارول غرادي هي مركز المجتمع والتي تتم محاكمتها من قبل... شركة ائتمان فاسده