| We could use the jackets of those Mexican cops who've fallen from Gracia. | Open Subtitles | يمكننا إستخدام السترات 'أولئك الشرطة المكسيكيون الذين سقطوا من 'غراسيا |
| 66. Mr. Gilormini De Gracia withdrew. | UN | 66 - وترك السيد جيلورميني دي غراسيا المقعد المخصص. |
| To mark World Space Week, over 70 students from the town of Alta Gracia were received at the Teófilo Tabanera Space Centre, in the framework of the workshop for secondary school teachers held at the Gulich Institute from 3 to 5 October. | UN | 11- واحتفالا بأسبوع الفضاء العالمي، استُقبل ما يربو على 70 تلميذا من بلدة ألتا غراسيا في مركز تيوفيلو تابانيرا للفضاء، في إطار حلقة العمل الخاصة بمعلمي المرحلة الثانوية المعقودة في معهد غولتش من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Four years ago, Graça Machel brought attention to the horrific plight of war-affected children. | UN | قبل أربع سنوات وجَّهت غراسيا ماشيل الانتباه إلى المحنة الفظيعة للأطفال المنكوبين بالحروب. |
| Tell me where my brother is. Come on, agent Garcia. | Open Subtitles | أخبرني بمكان أخي - (بحقك أيها العميل (غراسيا - |
| Ms. Maria Grazia Giammarinaro - OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings - Respondent. Plenary discussion session | UN | السيدة ماريا غراسيا غيامارينارو - الممثلة الخاصة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنسقة لقضية مكافحة الاتجار بالأشخاص - مجيبة. |
| 211. Subsequently the Secretary-General appointed Mrs. Gracia Simbine Machel as expert on the issue of protection of children affected by armed conflicts. | UN | ١١٢ - وفي وقت لاحق، عين اﻷمين العام السيدة " غراسيا سيمبين ماشيل " خبيرة بشأن قضية حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة. |
| of America Maria Antonietta Berriozabal, Mary Purcell, Ann Bookman, Iris Burnett, Kathleen Hendrix, Gracia Hillman, Sharon Kotok, Theresa Loar, Nigel Purvis, Lucy Tamlyn, Bisa Williams-Manigault | UN | كيمبل، فيكتور مارييرو، ماريا انطوانيت بيريوزابل، ماري بورسيل، آن بوكمان، ايريس بيرنيت، كاثلين هيندريكس، غراسيا هيلمان، شارون كوتوك، تريزا لوار، نيغيل بورفيس، لوسي تاملين، بيسا ويليامز - مانيغوه |
| 2. The Government of the Philippines has nominated Maria Gracia Pulido Tan to fill the vacancy in the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة الفلبين ماريا غراسيا بوليدو تان لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ |
| J. Christopher Mihm (United States of America),* John F. S. Muwanga (Uganda)* and Maria Gracia Pulido Tan (Philippines).** | UN | كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**. |
| Enjoy your flight, Mr. Gracia. | Open Subtitles | رحلة سعيدة سيد غراسيا. |
| 873. At the 50th meeting, on 1 March 1995, the expert on the issue of protection of children affected by armed conflicts, Mrs. Gracia Simbine Machel, introduced the progress report of the Secretary-General (A/49/643). | UN | ٨٧٣- وفي الجلسة ٠٥ المعقودة في ١ آذار/مارس ٥٩٩١، قامت الخبيرة المعنية بمسألة حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة، السيدة غراسيا سيمبين ماشيل، بعرض التقرير المرحلي لﻷمين العام )A/49/643(. |
| Sr. Luis Alfonso De Alba*, Sra. Mabel Gomez Oliver**, Sr. Alejandro Negrin**, Sr. Jose Antonio Guevara**, Sra. Elia Sosa, Sra. Mariana Olivera, Sr. Gustavo Torres, Sr. Victor Genina, Sra. Gracia Perez, Sr. Alberto Ortega | UN | السيد لويس ألفونسو دي ألب*، السيدة مابيل غوميز أوليفييه**، السيد أليخاندرو نيغرين**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد غوستافو توريس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غراسيا بيريس، السيد ألبيرتو أورتيغا |
| This week, with Graça Machel as honorary Chairperson, Canada is hosting in Winnipeg the International Conference on War-Affected Children. | UN | وفي هذا الأسبوع، وبوجود غراسيا ماشيل كرئيسة شرف، تستضيف كندا في وينيبيغ المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحروب. |
| Ms. Rosario Green, Special Advisor to the Secretary-General, and Mrs. Graça Machel, Expert of the Secretary-General on the Impact of Armed Conflict on Children, will participate in the meeting. | UN | وستحضر هذا الاجتماع السيدة روزاريو غرين، المستشارة الخاصة لﻷمين العام، والسيدة غراسيا ماشيل، خبيرة اﻷمين العام بشأن أثر المنازعات المسلحة على اﻷطفال. |
| He highly appreciated the increased attention given by the United Nations to the problems of children in armed conflicts, as had been demonstrated in the report on the effect of armed conflict on children drawn up by Ms. Graça Machel and the appointment of the Special Representative for children and armed conflict. | UN | وقال إنه يقدر كثيرا زيادة الاهتمام الذي توليه اﻷمم المتحدة لمشكلة اﻷطفال الذين يعيشون في ظل المنازعات المسلحة، كما ظهر في التقرير الذي وضعته السيدة غراسيا ماشيل المتعلق بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال وتعيين الممثل الخاص بشأن اﻷطفال والنزاع المسلح. |
| Otilia Lux Garcia de Coti | UN | أوتيليا لوكس غراسيا دي كوتي |
| On 20 October 2003, the Department organized a session with the Disarmament Fellows in which presentations were made on the Register by Ambassador Chris Sanders of the Netherlands and Ambassador Roberto Garcia Moritan of Argentina. | UN | وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، قامت إدارة شؤون نزع السلاح بتنظيم جلسة مع الزملاء في ميدان نزع السلاح قدم فيها عروضا خول السجل كل من السفير كريس ساندرز لهولندا والسفير روبرتو غراسيا موريتان للأرجنتين. |
| At the resumed 10th meeting, on 11 December, the President reported the results of the consultations undertaken by Ms. Garcia Guerrero and Mr. Kranjc on nominations to the JISC, and thanked them for their hard work. | UN | 62- وفي الجلسة العاشرة المستأنفة المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أبلغت الرئيسة نتائج المشاورات التي أجراها كل من السيد غراسيا غيريرو والسيد كرانيتش بشأن تعيينات أعضاء لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، وشكرتهما على الاجتهاد في عملهما. |
| Ms. Grazia Ietto-Gillies, Professor, Applied Economics, Centre for International Business Studies, London, United Kingdom | UN | السيدة غراسيا ييتو - غيليس، أستاذة الاقتصاد التطبيقي، مركز دراسات الأعمال الدولية، لندن، المملكة المتحدة. |
| Italy Sergio Vento, Pier Benedetto Francese, Maria Angela Zappia, Chiara Ingrao, Maria Grazia Giammarinaro, Vittoria Tola, Cristiana Scoppa, Pia Locatelli, Anna Clemente, Tosca Barucco, Bianca Maria Pomeranzi, Marina Porro, Maria Angela Giorni Cittadini, Marisa Martori | UN | إيطاليا سيرجيو فنتو، بيير بينيدتو فرانسيسي، ماريا أنغليلا زابيا، شيارا أنغراو، ماريا غراسيا غيامارينارو، روتريو تولا، كرستيانا سكوبا، بيا لو كاتيلي، آنا كليمنتي، توسكا باروكو، بيانكا ماريا بوميرانزي، مارينا بورو، ماريا أنغيلا غيورني سيتاديني، ماريسا مارتوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 