"غراميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a

Yet on the very night he was killed you had a rendezvous with a man named Burns didn't you?
لذا ,فى الليلة التى قُتل فيها كان لديك موعدا غراميا مع رجل لسمه بيرنز اليس كذلك ؟

No, not a date. Just hanging.
لا, ليس موعدا غراميا, نمضي الوقت معا فحسب

It can't be a date because anyone's welcome.
لا يمكن أن يكون موعدا غراميا لأن أي شخص مرحب به

This ain't really a date. We're just trying to hang out.
هذا ليس موعدا غراميا سوف نتسكع فى الخارج فقط

We're sitting at the bar. Not a date.
سوف نجلس في الحانة ليس موعدا غراميا

It wasn't a date. It was work.
لم يكن موعدا غراميا بل كان عملاً

No, listen to me, it's not a date.
لا, إستمعي إلي, إنه ليس موعدا غراميا

She said it wasn't a date, but we both knew it was.
قالت أنه لم يكن موعدا غراميا, ولكن كلانا يعلم أنه موعدا غراميا...

It's not a date, and that's racist.
إنه ليس موعداً غراميا, وهذه عنصرية

-It wasn't a date. -It was a date, Lolita.
لم يكن موعدا غراميا- لقد كان موعدا غراميا يا لوليتا-

It's a double date.
انه موعدا غراميا ثنائيا

This is not a date.
هذا ليس موعدا ً غراميا ً.

It wasn't a date.
.لم يكن موعدا غراميا

Well, something must,'cause Tim and I have a pretty fierce date on Friday night, and I have to say we are a force of nature.
حسنا، لابد أن شيئا ما قد نجح، لأنني و(تيم) نملك موعدا غراميا شرسا ليلة الجمعة، وعليّ ان أقول أننا إحدى قوى الطبيعة.

No, Will, not a date.
لا, ويل, ليس موعدا غراميا

No, it's not a date.
لا, ليس موعدا غراميا

Little thing called a date.
شيء صغير يدعى موعداً غراميا.

I mean, it... looks like a date.
يبدو كما لو كان موعدا غراميا

I mean, it's not a date.
أعني، إنه ليس موعدا غراميا...

- It's not really a date.
- ليس فعلا موعدا غراميا