"غرام من الزئبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grams of mercury

That's 100 grams of mercury accumulating in the bear's liver.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

China reported the highest level of annual mercury demand per capita of 0.72 grams of mercury demand per person per year.
أبلغت الصين عن أعلى مستوى من حصة الفرد سنويا من الطلب على الزئبق وتبلغ 0.27 غرام من الزئبق للفرد الواحد سنويا.

However, the toolkit does provide two examples of barometers, one with 40 to 1,000 grams of mercury per item, and one with 590 to 2,200 grams of mercury per item.
بيد أن المجموعة توفر مثالين للبارومترات، واحد يحتوي على 40 إلى 1000 غرام من الزئبق للوحدة الواحدة والثاني يحتوي على 590 إلى 2200 غرام من الزئبق للوحدة.

The Philippines identified a quantity of 173 barometers, and used a factor of 300 to 600 grams of mercury per unit.
وحددت الفلبين كمية من 173 بارومترا، واستخدمت معامل يبلغ 300 إلى 600 غرام من الزئبق للوحدة الواحدة.

Input Factor: 25 to 400 grams of mercury per ton of chloride produced.
معامل المدخل: 25 إلى 400 غرام من الزئبق للطن من الكلوريد المنتج.

-Thermometers typically contain 0.5 - 0.7 grams of mercury.
- تحتوي موازين الحرارة عادة 0.5-0.7 غرام من الزئبق.

The United States reported the next highest level of annual mercury demand per capita of 0.042 grams of mercury per person per year.
أبلغت الولايات المتحدة عن ثاني أعلى مستوى من حصة الفرد سنويا من الطلب على الزئبق وتبلغ 0.042 غرام من الزئبق للفرد الواحد سنوياً.

China, Cambodia, and Chile reported high levels of mercury demand per capita of between 0.117 to 0.303 grams of mercury per person per year.
أبلغت الصين وكمبوديا وشيلي عن مستويات مرتفعة من حصة الفرد من الطلب على الزئبق تتراوح بين 0.117 إلى 0.303 غرام من الزئبق للفرد الواحد سنويا.

The Philippines and Chile reported the second and third highest levels of mercury demand per capita of 0.135 and 0.132 grams of mercury per person per year, respectively.
أبلغت الفلبين وشيلي عن ثاني وثالث أعلى مستويين من حصة الفرد من الطلب على الزئبق وتبلغ 0.135 و 0.132 غرام من الزئبق للفرد سنويا على التوالي.

The Philippines calculated mercury use utilizing the higher end of the Mercury Inventory Toolkit range (0.20 grams of mercury per year per inhabitant).
واحتسبت الفلبين الزئبق باستخدام النهاية الأعلى في نطاق مجموعة الأدوات (0.2 غرام من الزئبق سنوياً لكل ساكن).

The Mercury Inventory Toolkit (MIT) recommends a default range of 0.05 - 0.20 grams of mercury per year per inhabitant for estimating total demand of amalgam. (UNEP 2005) Three countries (Germany, Denmark and Syria) provided use quantities above the MIT range.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بنطاق افتراضي يبلغ 0.05- 0.2 غرام من الزئبق سنوياً لكل ساكن من أجل تقدير الطلب الإجمالي على الملغم (اليونيب، 2005). وقدمت ثلاث بلدان (ألمانيا والدانمرك وسوريا) كميات تزيد عن نطاق مجموعة الأدوات.

The UNEP Toolkit provides an example from Denmark where mercury float switches can contain between 6.8 - 13.6 grams of mercury. (UNEP, 2005)
وتوفر مجموعة الأدوات الحصرية لليونيب نموذجا من الدانمرك حيث يمكن أن يحتوي مفتاح التبديل الزئبقي بالعوامة على ما يتراوح بين 6.8 - 13.6 غرام من الزئبق (اليونيب، 2005).

The UNEP Toolkit provides an example from Denmark where mercury relays used for electronics can contain between 0.001 and 0.01 grams of mercury per relay. (UNEP, 2005)
وتوفر مجموعة أدوات اليونيب مثالا من الدانمرك حيث يمكن أن تحتوي مرحلات زئبقية من أجل اللوازم الإلكترونية على ما يتراوح بين 0.001 و 0.01 غرام من الزئبق لكل مرحل (اليونيب، 2005).

Some manufacturers reported exact amounts to IMERC, and these amounts varied from 50 to 140 grams per sphygmomanometer. (NEWMOA, 2008) The UNEP Toolkit provided examples from Denmark and the European Union where sphygmomanometers contained 70 and 85 grams of mercury per sphygmomanometer respectively. (UNEP, 2005)
وأبلغت بعض الجهات المصنعة عن كميات دقيقة إلى الغرفة، وتباينت تلك الكميات من 50 إلى 140 غرام لمقياس الضغط الواحد (NEWMOA, 2008). وقدم مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب أمثلة من الدانمرك والاتحاد الأوروبي حيث تحتوي مقاييس ضغط الدم على 70 و 85 غرام من الزئبق لمقياس الضغط الواحد على التوالي (اليونيب، 2005).

The mercury content reported by manufacturers to IMERC for mercury displacement relays was in the range of greater than 1,000 milligrams. (NEWMOA, 2008) The UNEP Toolkit provides an example from Canada where mercury displacement relays can contain up to 400 grams of mercury. (UNEP, 2005)
وكان محتوي الزئبق الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مرحلات الإزاحة الزئبقية يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام (NEWMOA, 2008). وتوفر مجموعة أدوات اليونيب مثالاً من كندا حيث يمكن أن تحتوي مرحلات الإزاحة الزئبقية ما يصل إلى 400 غرام من الزئبق (اليونيب، 2005).