"غرانثام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grantham

Good evening, Lady Grantham. I don't suppose you remember me.
مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني

OK, this week's question comes from Sue, a dental hygienist from Grantham.
موافق، سؤال هذا الأسبوع يأتي من سو، على صحة الأسنان من غرانثام.

Would you like me to say something to Lady Grantham?
هل تريدين مني أن أقول شيئاً لليدي "غرانثام" ؟

Yes, I've been talking to Lord Grantham about the good doctor.
نعم، لقد كنتُ أتحدث مع اللورد "غرانثام" بشأن الطبيب الجيد

Why is nothing linked to the great Earl of Grantham? !
لِمَ لم تُربط القصة بإيرل غرانثام العظيم؟

He felt tired after he put Lady Grantham into the car.
شعر بأنهُ متعب بعد أن وضع الليدي "غرانثام" داخل السيارة

It was donated by the late Lord Grantham for the best bloom in the village.
تبرع به لورد غرانثام الراحل لأفضل زهور يانعة في القرية

Old Lady Grantham told me he's had a lot of trouble with his lungs.
السيدة غرانثام الكبيرة أخبرتني بأنه كان يعاني من مشاكل كبيرة في رئتيه

Uh, I've given it some thought, sir, and it seems to be only fair that Mrs Crawley and Lady Grantham should share that responsibility.
لقد أعطيت هذا الأمر بعض التفكير وبدا لي بأنه من العدل أن تقوم السيدة كروالي والسيدة غرانثام بمشاركة المسؤوليات

I shall be Countess of Grantham one day and the Countess of Grantham lives at Downton Abbey.
أنا سأكون " كونتيسة غرانثام" يوماً ما و في رأيي " كونتيسة غرانثام" تسكن في "داونتون آبي"

What Lord Grantham means is that I've made an investment in the estate.
ما يقصدهُ اللورد "غرانثام" هو أنني قمت بإستثمارٍ في المُلكية .. ذلك كل شئ

Lady Edith Crawley, daughter of the Earl of Grantham, condemns the limitations of the women's suffrage Bill and denounces the Government's aims to return women to their pre-war existence."
الليدي "إيديث كراولي" إبنة "إيرل غرانثام" تُدين القيود لمشروع قانون حق الإنتخاب للنساء وتستنكر أهداف الحكومة

Dr Clarkson, I'm afraid Lord Grantham doesn't enjoy medical detail.
دكتور "كلاركسون"، أخشى بأن اللورد "غرانثام" لا يستمتع بالتفاصيل الطبية

What will Mrs Hughes' reaction be, or Lady Grantham's?
ماذا سيكون رد فعل السيدة "هيوز"، أو الليدي "غرانثام"؟

I think I did hear something about it from Lady Grantham.
أعتقدُ بأني سمعتُ شيئاً عن ذلك من الليدي "غرانثام"

Lord Grantham, Mr Branson, time is running out.
لورد "غرانثام"، سيد "برانسون"، الوقتُ ينفد

If, if! Lord Grantham, can you please take command?
لورد "غرانثام"، هل يمكنك رجاءً تولي السيطرة؟

I want you to tell Lord and Lady Grantham what you have almost admitted to me.
أريدك أن تخبر اللورد والليدي "غرانثام" ما إعترفت بهِ تقريباً لي

I was just telling Lady Grantham how your cooking has come on.
كنتُ للتو أقول لليدي "غرانثام" كيف أن طبخكِ قد تقدم

Surely, Lord Grantham, you don't question Mr Crawley's goal of making the estate self-sufficient?
بالتأكيد، لورد "غرانثام" أنت لا تُشكك في هدف السيد "كراولي" -لجعل المُلكية مُكتفية ذاتياً؟ -لا