"غرباء الأطوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freaks
• nerds
• are weirdos
• weirdoes

Who needs fiction when you got freaks like me?
من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟

Yeah, except all the teachers are freaks and the students are weirdos.
أجل، لكن الأساتذة مسوخ والطلاب غرباء الأطوار

It's just those freaks and weirdos who want to be plowed by a ghost.
إنه فقط هؤلاء غرباء الأطوار الذين يريدون ان يقيموا علاقة مع شبح.

Come on, man. That old hackers being nerds cliché, that's pretty dated now.
بحقك يا رجل، أمر المخترقين غرباء الأطوار هذا، قد عفا عليه الزمن

I went on some bad dates, met some weirdoes,
لا، لقَد خَرجت في مَواعداتٍ سَيئة ،وقابَلت بَعض غرباء الأطوار

But it also scares the hell out of me because I don't want to turn into one of those superhuman freaks.
ولكن الأمر يرعبني أيضاً لأنني لا أريد لأنني لا أريد التحول إلى الخارقين غرباء الأطوار

We put half those deranged sex freaks in there.
، لقد قمنا بإعتقال نصف غرباء الأطوار ...هناك

Just because they're different doesn't make them freaks.
فقط لأنهم مختلفون لا يجعلهم هذا غرباء الأطوار

She's kind of getting a pass right now'cause everyone thinks she's just one of those freaks who likes to dress up for the whole week of Halloween, but if she carries this into November,
الجميع يتخطاها في الوضع الحالي لأن جميع يظنها واحده من غرباء الأطوار الذين يحبون أن يغيروا أزيائهم طوال أسبوع الهالوين

You write all these articles about the people you call "freaks", and you don't even realize that someone close to you is one of them.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them.
طاردت غرباء الأطوار في إطار النيازك لأربعة أعوام محاولة كشف حقيقتهم

- Those freaks in the black robes. - With the hoodies and crazy alphabet eyes.
غرباء الأطوار الذين يرتدوا العباءات السوداء وأغطية الرأس والعيون الجنونية

Well, this is not some fantasy. It's not a game, you freaks.
حسناً , هذه ليست خرافة ليست لعبة يا غرباء الأطوار

Look at this damage. I'm not payin'for this, you freaks!
أنظروا إلي هذا الضرر أنا لن أدفع لهذا يأ غرباء الأطوار

All right, Kif. Let's show these freaks...
حسناً يا كيف لِنُري غرباء الأطوار هؤلاء

We're ostracized. We're freaks.
نحنُ منبوذين نحنُ غرباء الأطوار

I'm a freak and people don't like freaks.
-أنا غريبة الأطوار ، والناس لا تحب غرباء الأطوار

But those nerds are richer than balls.
لكن غرباء الأطوار هؤلاء أثرياء كثيراً

All right, nerds! Let's go! Let's go!
يا غرباء الأطوار هيا بنا

Why does that matter? The X-Men are weirdos.
ما أهمية ذلك؟ "إكس من"غرباء الأطوار.

So where are weirdoes like us supposed to live, huh?
إذًا غرباء الأطوار أمثالنا أين من المفترض أين يعيشون ؟