"غرب أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Western Europe
• Western European
• West European
• West Europe
• WEU
• West Europeans
• Eastern Europe
• of Europe

Unlike the countries of Central and Eastern Europe, they could not easily reorient their trade towards Western Europe.
وعلى خلاف بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، لم يكن بوسعها إعادة توجيه تجارتها بسهولة نحو غرب أوروبا.

The existing network of United Nations information centres will be rationalized around regional hubs, starting with Western Europe.
وسيجري ترشيد الشبكة القائمة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام حول محاور إقليمية، ابتداء من غرب أوروبا.

Something is seriously wrong when people risk life and limb travelling in suffocating containers to Western Europe in search of a better life.
ثمة خلل خطير عندما يخاطر الناس بأرواحهم ويسافرون في حاويات خانقة إلى غرب أوروبا بحثا عن حياة أفضل.

I want to inform the Commission that the Group of Western European and other States has nominated Mr. Serge Bavaud of Switzerland for the post of Vice-Chairman of the Commission.
أود أن أبلغ الهيئة بأن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى قد رشحت السيد سيرج بوفو ممثل سويسرا لمنصب نائب رئيس الهيئة.

For example, the smuggling of drugs from South-West Asia through Central Asia to the Western European countries and the United States has considerably increased in recent years.
وعلى سبيل المثال فتهريب المخدرات من جنوب غرب آسيا عبر آسيا الوسطى إلى بلدان غرب أوروبا والولايات المتحدة زاد زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة.

NGOs from Western Europe convened a first meeting to strengthen collaboration in follow-up to the special session.
وعقدت منظمات غير حكومية من غرب أوروبا أول اجتماع لها يستهدف تعزيز التعاون في متابعة تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية.

19. As a first step, the Secretary-General is proceeding with the establishment of a regional hub in Western Europe.
19 - وكخطوة أولى، يمضي الأمين العام الآن قُدما بإنشاء مركز إعلامي إقليمي كبير في غرب أوروبا.

Commercial exploitation of these construction materials is taking place in Western Europe and Asia and off the eastern United States.
ويجري الاستغلال التجاري لمواد البناء هذه في غرب أوروبا وآسيا وبالقرب من شرقي الولايات المتحدة.

Methadone maintenance programmes are implemented in some countries in Western Europe.
وتنفذ في بعض بلدان غرب أوروبا برامج علاج بالميثادون وان كانت موضع جدل في كثير من الحالات.

..helping to turn this small country into the biggest ship builders in Western Europe.
و قد ساعد هذا في تحويل البلد الصغيرة إلي أكبر صانعة سفن في غرب أوروبا

They had no idea that there was this extraordinary surge of religious fervour and fanaticism coming from Western Europe and that the aim of this group was Jerusalem.
لم يكن لديهم أدنى فكرة عن هذه الحملة الإستثنائية المملوئة بالعصبية والعنصرية الدينية القادمة من غرب أوروبا وأن الهدف الأساسى من الحملة كان القدس الشريف

Years ago, I was backpacking across Western Europe...
حسنا، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

A few years ago I was backpacking across Western Europe.
أتعلمين، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

Those regional organizations might include the European Union, the North Atlantic Treaty Organization, and the Western European Union.
وتشمل هذه المنظمات اﻹقليمية الاتحاد اﻷوروبي ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، واتحاد غرب أوروبا.

The Western European Union (WEU) welcomes your initiative to include our organization in your consultations on this important matter.
يرحب اتحاد غرب أوروبا بمبادرتكم إلى إشراك منظمتنا فيما تجرونه من مشاورات بشأن هذه المسألة الهامة.

The total number of asylum-seekers in South Western European countries has shown a slight increase.
وقد شهد العدد اﻹجمالي لطالبي اللجوء في بلدان جنوب غرب أوروبا زيادة طفيفة.

Three members from Western European and other States.
ثلاثة أعضاء من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

Four members from Western European and other States.
أربعة أعضاء من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

Thirteen members from Western European and other States.
ثلاثة عشر عضوا من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand.
وقد ساعد العمل في إعادة بناء كوسوفو نفسها على زيادة الإنتاج الصناعي في المنطقة كما ساعد على ذلك أيضا انتعاش الطلب على الواردات من غرب أوروبا.

1990-present Member of International Union for Quaternary Science subcommission on coastal processes and sea-level changes (2003-2007 chairman of North West Europe Working Group)
1990- حتى الآن عضو اللجنة الفرعية المعنية بالعمليات الساحلية وتغيرات مناسيب البحار التابعة للاتحاد الدولي لأبحاث الحقبة الرابعة، (من 2003 إلى 2007 كان رئيساً للفريق العامل المعني بشمال غرب أوروبا)

They also invite NATO to work with WEU to develop a list of assets and capabilities that could be made available.
ودعوا كذلك منظمة حلف شمال اﻷطلسي للتعاون مع اتحاد غرب أوروبا على إعداد قائمة باﻷصول والقدرات التي يمكن إتاحتها.

Seen from the point of view of the European Union's longtime member states, the eight postcommunist countries that - together with Cyprus and Malta - joined the EU on May 1st seem united in their positions on most important issues. Indeed, since the US intervention in Iraq, many West Europeans see the EU's new members from Europe's East as something of a bloc.
ترى الدول قديمة العضوية بالاتحاد الأوروبي أن دول ما بعد الشيوعية الثماني ـ ومعها قبرص ومالطا ـ والتي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو، تبدو متحدة في مواقفها فيما يتعلق بمعظم القضايا المهمة. في الواقع، منذ تدخل الولايات المتحدة في العراق ينظر كثيرون من مواطني غرب أوروبا إلى الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي القادمين من شرق أوروبا باعتبارهم كتلة واحدة.

Member and leader of the Romanian delegations to different international conferences and meetings at the United Nations, specialized agencies, OSCE, Council of Europe, NATO, WEU and regional organizations.
عضو ورئيس الوفود الرومانية إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي واتحاد غرب أوروبا والمنظمات الإقليمية.