"غرب ووسط افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• West and Central Africa
• West and Central African
• Western and Central African

It is expected that further assistance will be provided to OIC members in West and Central Africa during 1993 for the formulation of national food security strategies in accordance with OIC resolutions.
ومن المتوقع أن يقدم مزيد من المساعدة الى البلدان أعضاء منظمة المؤتمر الاسلامي في غرب ووسط افريقيا خلال عام ١٩٩٣ من أجل وضع استراتيجيات وطنية لﻷمن الغذائي وفقا لقرارات المنظمة.

PROGRAMME DEVELOPMENT IN THE West and Central Africa REGION
تطور البرامج في منطقة غرب ووسط افريقيا

The present document reports on and analyses major new trends and developments of UNICEF programme cooperation in the West and Central Africa region during 1993.
تتضمن هذه الوثيقة تقريرا عن الاتجاهات والتطورات الجديدة الرئيسية للتعاون البرنامجي لليونيسف في منطقة غرب ووسط افريقيا خلال عام ١٩٩٣ وتحليلا لتلك الاتجاهات والتطورات.

AOC-HYCOS West and Central African Hydrological Cycle Observing System
نظام رصد الدورة الهيدرولوجية في غرب ووسط افريقيا

4. Two regional areas are of relevance to the resolution in question: the West and Central African region and the south-west Atlantic.
٤ - وهناك منطقتان إقليميتان لهما أهمية بالنسبة للقرار المذكور هما: منطقة غرب ووسط افريقيا ومنطقة جنوب غرب المحيط اﻷطلسي.

Two projects on maritime legislation, one for the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport (MINCONMAR) and one for Côte d’Ivoire, are under way.
ويجري القيام بمشروعين بشأن التشريع البحري، أحدهما للمؤتمر الوزاري لدول غرب ووسط افريقيا المعني بالنقل البحري، واﻵخر لكوت ديفوار.

More recently, it attended the forum for drug demand reduction at Yaoundé, during which Western and Central African experts shared experiences in this field and identified elements of an appropriate strategy for future actions.
وحضرت، في اﻵونة اﻷقرب عهدا، المحفل المتعلق بالحد من الطلب على المخدرات الذي عقد في ياوندي، والذي تبادل فيه خبراء غرب ووسط افريقيا خبراتهم في هذا الميدان وحددوا العناصر الاستراتيجية المناسبة لﻹجراءات المقبلة.

Another similar project for West and Central Africa has also been formulated and is currently being reviewed for possible funding by the Government of Belgium.
كما صيغ مشروع مماثل آخر لمنطقة غرب ووسط افريقيا وتجري مراجعته حاليا فيما يتعلق بامكانية تمويله من جانب الحكومة البلجيكية.

Port Management Association of West and Central Africa attended at the special invitation of the secretariat
رابطة إدارة موانئ غرب ووسط افريقيا

At the University of Yaounde in Cameroon and other universities in West and Central Africa, a total of 11 courses were given by guest lecturers with the support of UNU.
وقدم محاضرون زائرون بدعم من جامعة اﻷمم المتحدة ما مجموعه ١١ دورة تدريبية في جامعة ياوندي بالكاميرون وفي جامعات أخرى في غرب ووسط افريقيا.

3 p.m.-5 p.m. Consideration of programmes in West and Central Africa region (WCARO):
النظــر فــي برامج منطقة غرب ووسط افريقيا WCARO)(، المكتب الاقليمي لوسط وغرب افريقيا WCARO)(:

West and Central Africa (Francophone)
غرب ووسط افريقيا )الجزء الناطق باللغة الفرنسية(

142. In 1992, an in-plant group training programme for maintenance and repair of port equipment was organized in cooperation with the Government of France, the French Agency for Technical, Industrial and Economic Cooperation and the Port of Marseille for participants from West and Central Africa.
١٤٢ - وفي عام ١٩٩٢، تم تنظيم برنامج تدريبي جماعي داخلي لصيانة واصلاح معدات الموانئ بالتعاون مع حكومة فرنسا، والوكالة الفرنسية للتعاون التقني والصناعي والاقتصادي، ومرفأ مرسيليا للمشاركين من غرب ووسط افريقيا.

Furthermore, UNEP has sponsored the participation of a number of individual experts from the West and Central African region in training programmes not organized in the framework of, but relevant to, the Action Plan, such as the Workshop on the Conservation of Marine Mammals in West and Central Africa, held in Ghana from 21 to 25 April 1992.
وعلاوة على ذلك، تولى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة رعاية مشاركة عدد من فرادى الخبراء من منطقة غرب ووسط افريقيا، في برامج تدريبية غير منظمة في إطار خطة العمل، ولكن، ذات صلة بها، مثل حلقة العمل المتعلقة بحفظ الثدييات البحرية في غرب ووسط افريقيا المعقودة في غانا في الفترة من ٢١ الى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢.

The West and Central African region
منطقة غرب ووسط افريقيا

The Conference adopted an action plan for the West and Central African region and two legal agreements, the Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (Abidjan, 1981), and the Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency.
واعتمد المؤتمر خطة عمل لمنطقة غرب ووسط افريقيا واتفاقين قانونيين هما: اتفاقية التعاون لحماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط افريقيا أبيدجان ١٩٨١؛ والبروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة التلوث في حالات الطوارئ.

In the French/West African Shipowners’ Committees Reported in TD/RBP/CONF.4/6, op. cit. case, for instance, the European Commission brought a case against cartels or exclusionary abuses by liner conferences or shipowners’ committees with dominant positions in the maritime traffic between Europe and 11 West and Central African States.
ففي حالة لجان أصحاب السفن الفرنسيين/الافريقيين/الغربيين، على سبيل المثال، قدمت اللجنة الأوروبية شكوى ضد الكارتلات أو الممارسات الاستبعادية التعسفية التي تمارسها اتحادات الخطوط البحرية أو لجان أصحاب السفن التي تتمتع بالسيطرة في مجال التجارة البحرية بين أوروبا و11 دولة من دول غرب ووسط افريقيا.

(f) Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region - up to 31 December 1997;
)و( الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط افريقيا - حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛

(e) Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region, to be extended through 31 December 1995;
)ﻫ( الصندوق الاستئماني لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط افريقيا وتنميتها، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

6. After four years of preparatory activities, UNEP convened the Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (WACAF) in Abidjan, from 16 to 23 March 1981.
٦ - وبعد الاضطلاع بأنشطة تحضيرية على مدى أربع سنوات، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أبيدجان، في الفترة من ١٦ الى ٢٣ آذار/مارس ١٩٨١ مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط افريقيا.

(vii) With the support of France, the pilot phase of the Western and Central African Hydrological Cycle Observing System (AOC-HYCOS) project is being implemented, involving 11 countries of Western and Central Africa.
`7` بدعم من فرنسا، يجـري تنفيـذ المرحلـة التجريبيـة من مشروع رصد الدورة الهيدرولوجية في غرب ووسط افريقيا ((AOC-HYCOS الذي يغطي 11 بلدا في غرب ووسط أفريقيا.