"غرسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The cereals are cut to a height of 50 cm or more so as to protect the saplings, which then benefit from the soil moisture and manure.
وتقطع النباتات الفلقية على ارتفاع يزيد على ٠٥ سنتيمتر وبالتالي تحمي غرسات اﻷشجار الصغيرة التي يمكنها أن تستفيد بذلك من رطوبة التربة والسماد.

Decision No. 98/2003 regulates the operations of laboratories performing diagnostic tests on major nursery plants and/or their parts, and Decision No. 55/03 regulates the accreditation of laboratories engaged in testing and quality control.
وينظم المقرر رقم 98/2003 عمليات المختبرات التي تنجز اختبارات التشخيص على غرسات المشاتل و/أو على أجزائها. وينظم المقرر رقم 55/03 اعتماد المختبرات العاملة في مجال الاختبارات ومراقبة الجودة.

The Committee is concerned that certain groups of deaf persons, in particular children born deaf who have been implanted with cochlear implants, are reportedly prevented from learning and communicating in Danish Sign Language.
٤٤- تشعر اللجنة بالقلق إزاء المعلومات التي تتحدث عن منع بعض فئات الصُّم، ولا سيما الأطفال الصم مولداً الذين زرعت لهم غرسات قوقعية، من التعلُّم والتواصل بلغة الإشارة الدانمركية.

The Methyl Bromide Technical Options Committee report would note the significant decline in nonquarantine and pre-shipment consumption, the remaining challenges in finding alternatives for nursery plant materials and dry cure pork, and the fact that continuing quarantine and pre-shipment uses were offsetting the benefits of the phase-out of controlled methyl bromide uses.
وسيشير تقرير لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى الانخفاض الكبير في استهلاك هذه المادة في الحجر وقبل الشحن، والتحديات المتبقية فيما يتعلق بإيجاد بدائل لمواد غرسات المشاتل، ولحم الخنزير المقدد، وحقيقة أن الاستخدامات المستمرة في الحجر وقبل الشحن تعوض عن فوائد التخلص التدريجي للاستخدامات الخاضعة للرقابة لبروميد الميثيل.

Implants (Implanon)
غرسات (امبلانون)

Implanon (implants)
إمبلانون (غرسات)