"غرفة الأخبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the newsroom
• news room
• our newsroom
• a newsroom

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

Or maybe I should let everyone in the newsroom know what their two anchors are up to.
أو ربما يجب علي ترك الجميع في غرفة الأخبار يعلمون أن هناك مصلحة تعود إليكم.

I see you sniffing around the newsroom for the big stories.
أراك تتسللين غرفة الأخبار من أجل الأخبار الكبرى

The student strikers have been joined by other unions including the Springfield Goat Milkers, the Association of news room Cue Card Holders...
الإضراب ينضم إليه إتحادات أخرى تتضمن عمال حليب الماعز وهيئة غرفة الأخبار وحاملي بطاقات الأنباء العاجلة

Breaking news just into our newsroom.
الأخبار العاجلة فقط إلى غرفة الأخبار لدينا.

Come to the newsroom at 7:00 tonight.
تعالي إلى غرفة الأخبار في الساعة الـ 07: 00.

Uh, I can't walk through the newsroom with these.
آه,أنا لا أستطيع أن أنتقل داخل غرفة الأخبار حاملاً هذه.

'As the youths made their way through the newsroom,
بينما أخذ الشابان طريقهم عبر غرفة الأخبار

Uh, I'm sorry, I'm just receiving a feed from the newsroom.
أنا آسفة، حصلت على شيء ما من غرفة الأخبار

You know a lot about private behavior in the newsroom.
تعرفين الكثير عن السلوك الخاص في غرفة الأخبار.

We do have police scanners in the newsroom, you know.
لدينا ردايو للشرطة في غرفة الأخبار, كما تعلم حقاً ؟

They will once we start fighting in the middle of the newsroom and one of us is gonna get fired.
سيبدئون بذلك, حالما نبدأ بالشجار وسط غرفة الأخبار وسيتعرض أحدنا للطرد.

the newsroom turned into a courtroom, Reese, because I made the decision that American voters need a fucking lawyer.
غرفة الأخبار تحولت إلى قاعة محكمة,ياريز, لأنني اتخذت قرار يقضي بأن الناخبين الأميركيين بحاجة إلى محامٍ لعين يدافع عنهم.

You know, he pumps them up and then sleeps with them and dumps them and brags about it in the newsroom.
تعلمون، وقال انه مضخات لهم حتى ثم ينام معها ومقالب لهم ويتفاخر عن ذلك في غرفة الأخبار.

Yeah, the number for the reporters. the newsroom, yeah.
نعم ، أرقام الصحفيين من غرفة الأخبار ، أجل

A kid in the newsroom clipped that this morning.
طفل في غرفة الأخبار قص ذلك صحيفة هذا الصباح.

the newsroom has been launched.
وقد جرى إطلاق غرفة الأخبار هذه.

This is a special bulletin from the U-62 news room.
هذه نشرة خاصة من غرفة الأخبار للقناة 62.

There's a guy in the news room going through Alan Marsh's desk.
هُناك رجلٌ ما فى غرفة الأخبار يجلس على مكتب (الآن مارش).

This is Walter Cronkite in our newsroom, and there has been an attempt, as perhaps you know now, on the life of President Kennedy.
هذا والتر كورتيك من غرفة الأخبار وكان هناك محاولة , كما تعرفون على حياة الرئيس كينيدي

I just wanted to come back and be in a newsroom.
أنا فقط أردت أن أعود وأن أكون في غرفة الأخبار.