"غرفة الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting room
• the waiting area
• holding room

We're in the doctor's office. I'm in the waiting room.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

But really we're stuck in a waiting room until we marry.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

Please don't make me do the waiting room.
أرجوكي لا تجعليني أعمل على غرفة الإنتظار

But I'm the one that sent her out there to the waiting room.
لكن انا الشخص الذي أرسلها خارجا إلى غرفة الإنتظار

Okay. Ma'am, gonna have to ask you to go wait in the waiting room.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

Well, then, there's two constituents in the waiting room.
حسناً، هناك اثنان من الناخبين .. في غرفة الإنتظار

You know, I saw the doorman waiting at the waiting room.
تعلمون ، لقد رأيتُ البوّاب ينتظر في غرفة الإنتظار

Margaret is already in tears, and there are two cops in the waiting room, and I say to them,
و كان هناك شرطيان في غرفة الإنتظار و قلت لهم

Honey, I think I'm going to wait in the waiting room.
عزيزتي،أعتقد بأنني سوف أنتظر في غرفة الإنتظار.

He just sits in the waiting room and reads Highlights magazine.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

And he has a whole café in his waiting room.
ولديه مقهى كامل في غرفة الإنتظار الخاصة به.

So I go out and he's not in the waiting room, he's not in the lobby.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Now, I've long maintained psychological dossiers on every single one of those raving lunatics in your waiting room right now.
الآن, لقد حصلت على الملفات النفسية لكل واحد من أولئك المجانين في غرفة الإنتظار الآن

Even if you're in the waiting room, you'll be Reminding Michael that you're on his side.
حتى اذا كنتِ في غرفة الإنتظار ستجعلين مايكل يتذكر بأنك إلى جانبه

She'll stay in that waiting room as long as they let her.
ستبقَى في غرفة الإنتظار طالما يسمحو لها بذلك.

Okay, I'll be in the waiting room barking at the fish in the tank.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

There's a lesser expectation of privacy in a waiting room.
هناك توقعات اقل للخصوصية في غرفة الإنتظار

You pick the patient who should die in the waiting room.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

I just thought that might be your waiting room.
ظننت فقط أن هذه قد تكون غرفة الإنتظار

You miss Tehran. I read some of your work while you were in the waiting area.
أنت مشتاقة لطهران، قرأت بعضاً من أعمالك بينما كُنتِ تجلسين في غرفة الإنتظار.

Stash her in a holding room and say she died
و أخبأها في غرفة الإنتظار و أقول بأنّها ماتت