"غرفة الطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the baby's room
• nursery
• the kid's room

She keeps them there so she doesn't have to go all the way into the baby's room during the night.
قالت انها تحتفظ بها هناك لذا هي ليس من واجبها أن تذهب إلى غرفة الطفل الرضيع أثناء اللّيل

I mean, this is supposed to be the baby's room and now I know we'll never be safe.
أعني، هذه من المفترض أن تكون غرفة الطفل والآن أنا أعلم أنها لن تكون آمنة

Return the gift, Amanda. I'll sort out the baby's room.
اعيدي الهديه, اماندا وانا سأرتب غرفة الطفل

She keeps redecorating the nursery, hoping that that's gonna change things.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

I'm at the dad's house, just entering the kid's room.
أنا في بيت الأب ، و سأدخل غرفة الطفل

the baby's room should have a new coat, don't you think?
غرفة الطفل يجب أن تكون ترتدي شيئًا جديدًا،ألا تعتقد؟

Look, I was upstairs, you know, in the baby's room, and she was storming around for a while and then she left.
أنا كنت في الطابق العلوي تعلم، في غرفة الطفل وهي كانت مهتاجة لفترة ثم رحلت مع مسدس زوجكِ

Where do you want all these gifts? Um... Do you have the baby's room set up?
أجل رائع أين تريدين هذه الهدايا ؟ هل تريدين ترتيب غرفة الطفل ؟

I can go early and fix up the baby's room.
انا يمكنني الذهاب مبكرة واصنع غرفة الطفل

And we'd turn the office back there into the baby's room.
و قد نحول المكتب إلى غرفة الطفل.

Whoah, Mark! Is this the baby's room? It's beautiful!
هل هذه هى غرفة الطفل انها جميلة

It's not Grandpa Gene's room. It's the baby's room.
(إنها ليست غرفة الجد (جين إنها غرفة الطفل

Franck and his crew were working around the clock to have the baby's room ready by D day.
فرانك وطاقم عمله على مدار الساعة لديك غرفة الطفل جاهزة بحلول يوم D.

In the dresser that you moved into the baby's room.
في الخزانة التي نقلتها إلى غرفة الطفل

Why don't I show you the baby's room.
لماذا لا أريكِ غرفة الطفل.

So that was the baby's room.
لذا هذه كانت غرفة الطفل.

I didn't wanna put him in the baby's room in case...
لم ارده أن يشاهد غرفة الطفل

I'm sorry, I thought this was the baby's room.
آسفة، ظننت أن هذه غرفة الطفل.

You know, I really appreciate you coming home on your lunch break to help me with the nursery.
أتعلم , أنا أٌقدر حقاً مجيئك إلى المنزل من إستراحة غدائك , لكي تساعدني في تجهيز غرفة الطفل

I thought they'd be adorable on the nursery wall, and they'll go with whatever color you're planning on painting, which I assume is gender neutral.
وأعتقد أنها ستكون رائعة على حائط غرفة الطفل وسيتماشى مع أيا كان اللون الذي ستختاروه والذي أعتقد أنه سيكون محايد للجنسين

But the kid's room, in the back, was spotless.
لكن غرفة الطفل الخلفية كانت نظيفة