"غرفة الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency room
• the ER
• Trauma
• Treatment

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

I guess I'll just go to the emergency room to be safe.
اعتقد انني سوف تذهب فقط إلى غرفة الطوارئ أن تكون آمنة.

We should just take you straight to the emergency room.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

I have the early shift in the ER tomorrow.
لدي مناوبة مبكرة في غرفة الطوارئ صباح الغد

We have your mother, norma bates, here in the ER.
لدينا والدتك هنا , نورما؟ إنها في غرفة الطوارئ

Okay. Incoming. Trauma 2.
حسناً، نحن قادمون، إلى غرفة الطوارئ رقم اثنين.

No one should be stuck in an emergency room on Christmas if they don't want to be.
لا يجب ان يُحتجز أحد في غرفة الطوارئ ليلة عيد الميلاد ان كان لا يريد

He works the second shift in the emergency room.
.هو يعمل فى الوردية الثانية فى غرفة الطوارئ

These are from the emergency room camera, taken at 4:13 this morning.
هذه من كاميرا غرفة الطوارئ, صورت بالساعة 4: 13 هذا الصباح.

I'd rather pick you up from a party than the emergency room.
أُفضل أن أمرك في حفله من أن أمرك في غرفة الطوارئ

The number of victims who turn to the emergency room is significantly higher than women's who go to the police for counselling, social services and services provided by volunteers.
وعدد النضحايا اللائي يلجأن إلى غرفة الطوارئ أكبر كثيرا من عدد النساء اللائي يلجأن إلى الشرطة من أجل تلقي المشورة، وإلى الخدمات الاجتماعية، وإلى الخدمات التي يقدمها المتطوعون.

Drug-related hospital emergency room visits
الزيارات المرتبطة بالمخدرات إلى غرفة الطوارئ في المستشفيات

Outside of official working hours, the emergency room is manned by an experienced qualified nurse.
وخارج ساعات العمل الرسمية، تتولى اﻹشراف على غرفة الطوارئ ممرضة مؤهلة ذات خبرة.

However, during the on-site inspection, the Claimant confirmed that the amount represented the cost of constructing the GDP's emergency room.
غير أن الجهة المطالِبة أكدت خلال التفتيش الموقعي أن المبلغ يمثل تكلفة بناء غرفة الطوارئ للمديرية العامة للبريد.

The emergency room and other emergency centres were set up under the Commission's evacuation plan.
وأُنشئت غرفة الطوارئ ومراكز الطوارئ الأخرى بناء على خطة الإجلاء التي وضعتها اللجنة.

Mr. Abul Hawa was checked into the emergency room while handcuffed and with his feet shackled.
وأُدخل السيد أبو الهوى غرفة الطوارئ مقيد اليدين والقدمين.

The hospital placed her in a makeshift area in the emergency room hallway because there were no available beds.
وتم وضعها في المستشفى في مكان مؤقت في مدخل غرفة الطوارئ بسبب عدم توفر سرير.

He was treated in the ER at Hamilton Hospital.
كان يتعالج في غرفة الطوارئ في مستشفى هاملتون

You could have gone to the ER last night.
كان بإمكانها دخول غرفة الطوارئ ليلة أمس حقاً؟

You know, first he wanted to go to El Salvador, he's working around the clock in the ER.
تعرفين . في البداية أراد الذهاب الى السلفادور انه يعمل على مدار الساعة في غرفة الطوارئ

What can they do for us in the ER anyway?
ماذا سوف يفعلون لنّا في غرفة الطوارئ بأي حال؟

Hey, Natalie? Uh, can we set him up, uh, Trauma 3?
يا ناتالي هل يمكننا إدخاله غرفة الطوارئ رقم ثلاثة؟

Although restrictions were correct, there might be occasions where a person did not have the prescription with him, and going to the emergency room often entailed a long wait for Treatment.
وعلى الرغم من أن هذه القيود صحيحة، قد تكون هناك مناسبات لا يحمل فيها شخص ما التذكرة الطبية معه، والذهاب إلى غرفة الطوارئ يعني الانتظار لمدة طويلة لتلقي العلاج.