"غرفة المحركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engine room

The engine room is like a finely-tuned watch, and everything in it needs to be monitored and maintained in a very precise fashion.
, غرفة المحركات مثل ساعة تسير بدقة متناهية وكل شيء بها يجب أن يتم مراقبته والسيطرة عليه إنه نظام متوازن للغاية

A lot of scratching and banging from the engine room.
الكثير من الخربشة و الضجة قادمة من غرفة المحركات

Captain, engine room reports minor flooding from shaft seals and brine pump.
كابتن , تقرير غرفة المحركات تقول هناك تسرب بسيط فى الجدران

Secure the engine room, then find me a date.
أمنى غرفة المحركات ثم اعثر على رفيقة لى

I'm sure she offers tours of the engine room to, like, everybody, right?
متأكد أنها تعرض جولات إلى غرفة المحركات لكل شخص تقريبا، صحيح؟

engine room is totally off-limits to passengers.
غرفة المحركات محرمة تماما على المسافرين.

If they killed the power, it's still in the engine room.
إذا قتلوا السلطة، فإنه لا يزال في غرفة المحركات.

The crack in the engine room is takin'on too much water, the pumps can't keep up.
الكسر فى غرفة المحركات يسمح بتدفق الكثير من المياة المضخات لا يمكنها مجاراتها

You can be thankful you didn't get an engine room punch
يمكنك أن تكون ممتنًا لأنّك لم تتلقى ضربًا في غرفة المحركات

Conn, engine room. We lost power to the turbine generators.
القيادة هنا غرفة المحركات فقدنا طاقة المولدات التوربينبة

engine room, this is the conn. I need those turbines now.
غرفة المحركات هنا القيادة اريد هذه المولدات تعمل الان

engine room, this is the captain. We need that generator.
غرفة المحركات هذا الكابتن نريد هذا المولد يعمل

Team two boarding. Moving toward the engine room.
الفريق الثاني يدخل نتوجه الى غرفة المحركات

if she is in the engine room, then I'm gonna hunt her down.
إن كانت في غرفة المحركات فسأقوم باصطيادها

- Well, let's get them in the engine room.
- حسنا، دعونا الحصول عليها في غرفة المحركات.

Before in the engine room there were no stores.
قبل في غرفة المحركات لم تكن هناك مخازن.

Okay, the engine room is just through this flooded area.
غرفة المحركات تقع بعد هذه المنطقة المغمورة بالماء

engine room ready, as always. Let's kick some ass!
غرفة المحركات جاهزة, كالمعناد لِنُرِهِم من الأفضل

Water's going into the engine room instead of the water tank. Then the pump ain't working.
الماء سيتدفق الى غرفة المحركات حينها لن تعمل المحركات

We've got tone below deck, possibly the engine room.
لدينا شئ في هذا المكان من المحتمل في غرفة المحركات