"غرفة المعيشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the living room
• my living room
• our living room
• the den
• the dining room
• your living room
• a living room
• their living room
• living-room
• the sitting room
• living room of

Reminds me of when my stupid brother and sister would build forts in the living room and wouldn't let me in.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

I remember waking up that night to this sound, and I went out to the living room, and there you were.
سمحت لك بالبقاء على الكنبة لليلة أتذكر أني استيقظت هذه الليلة على هذا الصوت و ذهبت إلى غرفة المعيشة

But we're not finished in the living room, so no peeking.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

I can handle the forts in the living room.
بإمكاني تحمل القلاع التي يبنيها في غرفة المعيشة

He's forced to leave his bedroom after many years, and then he finds his parents have committed suicide in the living room.
أجبر على ترك غرفة نومه بعد سنين طويلة و من ثم وجد والديه قد أقدموا على الأنتحار في غرفة المعيشة

No, we basically just stayed in the living room.
لا، نحن فعلاً بقينا فقط في غرفة المعيشة.

Not right now. Go in the living room and watch cartoons, okay?
ليس الآن اذهبي الى غرفة المعيشة وشاهدي الرسوم المتحركة حسنا ؟

I'm redoing the living room in beige silks, I'm thinking.
أعيد تنجيد غرفة المعيشة بالحرائر البيجي , أنا أفكر

Upon entry, I was fired upon by a suspect in the living room with a silver automatic.
بعد أن دخلت , تلقيت طلقات من مشتبه به في غرفة المعيشة من مسدس آلي

Did you know Mother divided the living room in half to make room for Miss Bond, a mobile librarian who moved in last week?
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

Your head stuffed and hung on the living room wall.
إن رأسك محشواً و معلقاً على حائط غرفة المعيشة

It's all over now. the living room's in here.
والآن انتهى كل شيئ غرفة المعيشة توجد هنا

You slept in the bedroom. I slept in the living room.
لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة

Could we step into the living room and reach an understanding?
كنت آمل لو نتوجه إلى غرفة المعيشة ونتوصل إلى تفاهم

There's a big, comfy couch in the living room.
هناك أريكة كبيرة و مريحة في غرفة المعيشة.

How can this be the living room if that's the fucking kitchen?
كيف تكون هذه غرفة المعيشة إن كان هذا هو المطبخ الملعون؟

I accidentally broke the crystal vase that was in the living room.
لقد كسرت الزهرية الكريستال الموجودة في غرفة المعيشة عن طريق الخطأ

Please report to the living room for the next competition.
رجاءً توجهوا إلى غرفة المعيشة لخوض المسابقة التالية مسابقة؟

What the hell is that woman doing in my living room?
مالذي تفعلة تلك المرأة بحق الجحيم في غرفة المعيشة ؟

All right, babe, I want you to say hello to the newest addition to our living room.
كل الحق، فاتنة، وأنا أريد منك أن أقول مرحبا لأحدث إضافة إلى غرفة المعيشة لدينا.

I am going to be sleeping here in the den or the living room or whatever you call this until you get fed up enough to do something that is really going to help me.
وسأنام هنام في في هذه الغرفة أو غرفة المعيشة أو أي ما تسمينها، حتى تفعلي شيء يساعدني حقاً

Well, we didn't go into every room, but there's no one in the lobby, or the dining room or the bathrooms.
حسناً , لمْ ندخل كل الغرف , لكن.. لا يوجد أحد في بهو النُزل , ولا غرفة المعيشة أو دورات المياه.

Actually, Connie told us she had sex with Bill... in your home on your living room floor.
في الواقع, كوني أخبرتنا أنها مارست الجنس مع بيل في منزلك, على أرضية غرفة المعيشة

This is just like sitting in a living room trying to fly the house.
هذا أشبة بالجلوس في غرفة المعيشة تحاول الطيران في المنزل.

He and his dad played sonatas for me in their living room.
هو والده عبت سوناتات بالنسبة لي في غرفة المعيشة الخاصة بهم.

My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me.
مأجري اصلح ذاك التسربيب في غرفة المعيشة وعلي ان احرك ذاك الدولاب الكبير والرجل الذي اواعده كان مفترضا به ان يساعدني

One in the pond, one in the sitting room. - You've got 3 dead bodies in the pond, you forgot...
واحدة فى البحيرة, و واحدة فى غرفة المعيشة لديك ثلاث جثث فى البحيرة

Following these steps will give you the living room of your dreams.
إن إتباع هذه الخطوات سيعطيكم غرفة المعيشة التي تحلمون بها.