"غرفة انتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting room
• antechamber

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

Dear God, Frasier, we've stumbled upon hell's waiting room.
ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم

For example, Prince Edward Island (PEI) has established a childfriendly waiting room in each courthouse in the province.
أنشأت جزيرة الأمير إدوارد، مثلاً، غرفة انتظار ملائمة للأطفال في كل محكمة في المقاطعة.

In such a case, the hotel can be regarded as a kind of waiting room.
ويمكن اعتبار الفندق في هذه الحالة بمثابة غرفة انتظار.

Let us not forget that we all live in the antechamber of the disability community. Anyone can enter it in an instant.
دعونا ألا نغفل أننا نعيش جميعا داخل غرفة انتظار مجتمع الإعاقة، إذ أن أيا منا قد يدخلها في أي لحظة.

I remember seeing this guy once... in Dr. Krieg's waiting room.
أتذكر رؤية هذا الرجل مرة واحدة في غرفة انتظار الدكتور كريغ

Why was she doing yoga in the police waiting room?
لماذا كانت تمارس اليوغا في غرفة انتظار الشرطة?

They overheard me announce the half price bank foreclosure in the ER waiting room.
لقد سمعوني وأنا أعلن بيعه بنصف سعر المصرف بينما كنتُ في غرفة انتظار الطوارئ

Uh, Brick has a waiting room full of patients, but I could take you right now, if you like.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

I know you've got a waiting room full of frozen faces.
أعلم أنه لديك غرفة انتظار مليئة بالأوجه المتجمدة

It was in the waiting room of the shrink's office they sent me to a couple weeks back.
وجدته في غرفة انتظار الطبيب النفسي الذي زرته قبل أسابيع

Looking our age is as bad as a stained carpet in the waiting room.
مظهر سننا سيئ. مثل سجادة ملطخة فى غرفة انتظار.

Looks like a dentist's waiting room.
يبدو كأنه غرفة انتظار في عيادة طبيب الأسنان

Would you prefer to sit in the ladies' waiting room?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

Capital, keep yourself in style, the hire of respectable carriage and horse, surgery that's worthy of you, waiting room, servants and the best equipment that money can buy.
رأسمال ,تجعل ملبسك على الموضة, مع تأجير عربة وحصان محترمة غرفة جراحة تستحقك ,غرفة انتظار ,خدم

There's a waiting room down the hall.
يمكنكما الانتظار. هناك غرفة انتظار عند نهاية القاعة

A waiting room. A waiting room for what?
غرفة انتظار , غرفة انتظار من اجل ماذا ؟

Well, we've always said that Cleveland is just a big waiting room.
و لكن دائما" كنا نقول ان كليفلاند غرفة انتظار كبيرة

I repeat, all units to ER waiting room!
أكرر غرفة انتظار الحالات الحرجة

- Suspect is wearing a blue suit, horn-rimmed glasses, last seen in the vicinity of the urgent care waiting room.
-المشتبه به يرتدي حلّة زرقاء ونظارة كبيرة" " "شوهد أخر مرة في أنحاء غرفة انتظار عيادة الطوارئ"

The Buluwo prison, where Ngoma, Masasu and Olengankoy were held, is not a legally authorized establishment and has been described as “the antechamber of death” because of its filth and bad food and because prisoners are permitted to leave the isolation cells only to use the toilet.
فسجن بولوو الذي يوجد فيه نغوما وماساسو وأولنغاكوي سجن غير شرعي وقد وصف بأنه " غرفة انتظار الموت " بسبب قذارته الكريهة وسوء نوعية التغذية ومنع المحتجزين فيه من الخروج من زنزانات العزل إلا للذهاب إلى بيت الراحة.