"غرفة مؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference room

Detailed information for 1993 and 1994 on the use of retirees was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in a conference room paper.
وقد قدمت معلومات تفصيلية عن تعيين المتقاعدين خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ورقة غرفة مؤتمرات.

Statistical data for 1995 on a comparable basis will be issued in a conference room paper.
وستصدر البيانات اﻹحصائية المتعلقة بعام ١٩٩٥ بصورة قابلة للمقارنة في ورقة غرفة مؤتمرات.

If required, an additional conference room may also be provided upon request.
ويمكن، عند الحاجة، توفير غرفة مؤتمرات إضافية عند الطلب.

In considering the above item, the Meeting had before it a conference room paper containing a draft decision on the service sector and chillers.
176 ولدى النظر في البند أعلاه، كان معروضاً على الاجتماع ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر بشأن قطع الخدمات والمبردات.

He keeps some paintings in a conference room on 8.
يبقي بعض اللوحات في غرفة مؤتمرات في الـ8

At the same time, owing to delays in the country reviews and in the finalization of the country reports and the related executive summaries, several such reports were presented to the Group as conference room papers, for which no translation was provided.
ثم إنَّ التأخُّر في الاستعراضات القُطرية وفي وَضْع الصيغة النهائية للتقارير القُطرية وما يتعلق بها من خلاصات وافية أدَّى إلى عرض عدّة وثائق رسمية على الفريق على شكل ورقات غرفة مؤتمرات دون ترجمتها.

Ten years ago last month, Secretary-General Annan met in a small conference room in Amsterdam with the six leading pharmaceutical companies.
شهد الشهر الماضي مرور عشر سنوات منذ أن التقى الأمين العام كوفي عنان، في غرفة مؤتمرات صغيرة في أمستردام، بأكبر ست شركات صيدلانية.

In addition, the secretariat submitted, as a conference room paper, comments received from the legal departments of organizations on the proposed revisions to the standards.
وقدمت الأمانة أيضا ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن تعليقات وردت من الإدارات القانونية للمنظمات على التنقيحات المقترحة في المعايير.

Friday 18 April 2008, 10 a.m. to 1 p.m., Palais Wilson, Geneva, groundfloor conference room
الجمعة 18 نيسان/أبريل 2008، الساعة 00/10 إلى 00/13، قصر ويلسون، جنيف، غرفة مؤتمرات بالطابق الأرضي

A detailed conference room paper on the implementation of UNIDO's integrated programmes and country service frameworks, updating the information presented to the twenty-seventh session of the Board, will be issued separately.
وستصدر بصورة منفصلة ورقة غرفة مؤتمرات عن تنفيذ برامج اليونيدو المتكاملة وأطر خدماتها القطرية وتتضمن تحديثا للمعلومات التي قدمت الى الدورة السابعة والعشرين للمجلس.

The representative of the United States introduced a conference room paper containing a draft decision.
161- قدم ممثل الولايات المتحدة ورقة غرفة مؤتمرات تشتمل على مشروع مقرر.

The representative of Cuba introduced a conference room paper containing a revised draft decision on development of policies governing the service sector and chillers.
179- قدم ممثل كوبا ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر منقح بشأن تطوير السياسات المنظمة لقطاع الخدمة والمبردات.

They will not be interested in the details of our deliberations: the number of papers that we presented, whether they were working papers or conference room papers or whether they would be attached or forwarded or submitted to the General Assembly.
ولن يهتموا بتفاصيل المداولات: عدد الأوراق التي قدمت، وما إذا كانت أوراق عمل أو أوراق غرفة مؤتمرات أو إذا كانت سترفق للجمعية العامة أو تحال إليها أو تقدم لها.

We have a conference room set aside.
-لقد جهزنا غرفة مؤتمرات لذلك -أنا ممتنة لذلك

This is the conference room of the Russian Consulate.
هذه غرفة مؤتمرات القنصليه الروسيه

Got a decent-size conference room.
وحصلت على غرفة مؤتمرات لائقة..

Comparable data for the period from 1 January 1995 to 31 December 1995 will be issued in a conference room paper.
وستصدر البيانات المناظرة المتعلقة بالفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بصورة منفصلة كورقة غرفة مؤتمرات.

2. A conference room paper will provide information on the current status of assessed contributions and voting rights, updated to 30 November 2003.
2- وستقدم ورقة غرفة مؤتمرات معلومات عن الحالة الراهنة للاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، مستكملة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.