"غرفة مظلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark room
• a darkroom
• the darkroom
• a darkened room

They separated us. I was left in a totally dark room.
قاموا بتفريقنا عن بعضنا حيث جرى تركي في غرفة مظلمة

She's printing her own photographs in the dark room already.
وهي طباعة الصور الخاصة لها في غرفة مظلمة بالفعل.

The author states that he was kept in a dark room except during interrogation, when strong lights were flashed upon his face.
ويقول مقدم البلاغ إنه وضع في غرفة مظلمة إلا في أثناء استجوابه، حين كانت تسلط أضواء قوية على وجهه.

Allegations of detention in dark room, of ill-treatment and confirmed extrajudicial execution of a villager and killing of a child neither investigated nor sanctioned
ادعاءات بالاحتجاز في غرفة مظلمة وســوء المعاملــة وإعدام مؤكد لقروي دون محاكمة وقتل طفل دون تحقيق أو حكم

Yeah, this bar is so poorly lit, it's legally a darkroom.
أجل، هذه الحانة ذات إضاءة فقيرة إنّها قانونيا غرفة مظلمة

And then I found out his 19-year-old assistant was giving him more than a hand in the darkroom.
وبعد ذلك اكتشفت إن مساعدته البالغه من العمر 19 عاما كانت تعطيه أكثر من العمل في غرفة مظلمة.

Well, somebody remind the doctor that Valentina wants a darkened room with bird sounds.
حسنا، شخص ما أذكر الطبيب أن فالنتينا يريد غرفة مظلمة مع أصوات الطيور.

It doesn't say, but for three years, this woman has been locked in a dark room staring at TV monitors.
لكن خلال ثلاث سنوات هذه المرأة حٌبست في غرفة مظلمة تحدق في شاشة التلفاز

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the Amber waves of grain.
لذا بينما تتناول البطاطا المهروسة من العلبة في غرفة مظلمة فكر فيّ وأنت بالزنزانة

I'm not stoked about sitting in a dark room with a teacher.
أنا لستُ متشوقة لأجلس في غرفة مظلمة مع مُدرّس.

Like a dark room or a relationship with someone you admire.
مثل غرفة مظلمة أو كعلاقة بينكِ وبين أحد يعجبكِ.

We're not strapping people down in a dark room and scaring the fuck out of them just to see how far we can stretch their sanity.
نحنُ لا نربط الناس في غرفة مظلمة تحت الأرض ونقوم بإخافتهم لنرى كيف يمكننا أن نختبر سلامة عقولهم

I actually have some work to do in the dark room.
أنا فعلا بعض العمل للقيام به في غرفة مظلمة.

I was put in a dark room fed and told not to move.
حيثُ كنتُ أجلس في غرفة مظلمة أتغذى و يخبرونيّ بأن لا أبرح مكاني.

Like when you're in a dark room but you can still feel a hand in front of your face.
إنه كوجودك في غرفة مظلمة و لكن يظل بإمكانك الشعور بيد مقابل وجهك

I hid in a dark room for so long, I couldn't find my way out
لقد اختبأت في غرفة مظلمة ولم أستطيع الخروج منها

I think I need to go and lie down in a dark room.
أعتقد أنني بحاجة إلى الذهاب والاستلقاء في غرفة مظلمة

Please save me. I was in the wrong! ♫And locked me in a dark room.
جلعتنى أدخل فى سـبات ، مكبلاً الأطراف ، إحتجزتنى فى غرفة مظلمة

Well, it's either a darkroom, or a really small bordello.
حسناً, إما إنها غرفة مظلمة أو إنه منزل صغير

Well, imagine if she comes and gives you a blowjob in the darkroom...
حسنا ، تخيل... لو أتت ومنحتك جنس فموي في غرفة مظلمة...

A dream of an old man in a darkened room'robbing sleepers of their gold.
حلم عن رجل عجوز في غرفة مظلمة يسرق النيام أموالهم