"غرفة معيشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living room
• sitting room

There's a bedroom, living room, kitchen, another bedroom, a then, 2 bath...
يوجد غرفة نوم, غرفة معيشة, مطبخ غرفة نوم أخرى, و حمامين

Would you rather have your children piled in a closet, or hanging in someone's living room?
هل تفضلين أن تتراكم لوحات أطفالكِ في الخزانة، أو يعلقوا في غرفة معيشة أحدهم؟

The closet was so big, I thought it was the living room.
الخزانة كبيرة للغاية، ظننتها غرفة معيشة.

Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation?
هل من الممكن تحويل متحف راعي البقر أو الضريح بشكلٍ أصحّ إلى غرفة معيشة طبيعية ؟ حيث يمكن للأشخاص الطبيعين الإسترخاء وتبادل أطراف الحديث ؟

Sucked'em dry right in their own living room.
لقد إستنزفا دماءهما بداخل غرفة معيشة منزلهم.

I'm standing in a flying living room eating ham.
أنا واقفة في غرفة معيشة طائرة آكل لحم خنزير.

Telling your problems to a bunch of losers in some horrible living room in the Valley.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

I know the opponent's weaknesses... since we witnessed it in real time in the chairwoman's living room.
لدىَ إستنتاج حاد لـ نقطة ضعف العدو بما أننى أشعر بهِ فى الوقت الحالى من غرفة معيشة المنزل الرئيسى

I try to prevent all the images in my head from bursting out of my eyes and splattering against the clean walls of my parents' living room.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

As opposed to some rich creep's living room.
على عكس غرفة معيشة رجل ثري غريب الأطوار.

Yeah, well, that's all well and good, mate, but this isn't a living room.
نعم هذا جيد وكل ما الى هنالك لكن هذه ليست غرفة معيشة

This is the most magnificent discarded living room set I've ever seen.
هذة كانت افضل غرفة معيشة رايتها فى حياتى

She didn't do it in somebody's living room!
إنها لم تفعل ذلك في غرفة معيشة أحد الاشخاص

When you walk in, there's, like, a little living room area on the left and then a hallway down the right.
عندما تدخلين المنزل توجد غرفة معيشة على اليسار و هناك رواق المنزل

A county hospital is better equipped to deal with emergencies than someone's living room.
حتى مستشفيات القرى أفضل تجهيزاً للتعامل مع حالات الطوارئ من غرفة معيشة شخص ما

This is an excellent opportunity to walk out of the theater... living room, or airplane, where this film is being shown.
,هذه فرصة رائعة للخروج من السينما غرفة معيشة أو طائرة يتم عرض هذا الفيلم فيها

living room, dining room, two bedrooms, a den, a lovely view.
غرفة معيشة و غرفة طعام وغرفتى نوم وغرفة صغيرة وإطلالة رائعة

We can buy a whole living room set for that.
يمكننا شراء أثاث غرفة معيشة كامل بهذا المبلغ.

"Interior, Griffins' living room, day.
"داخلي , غرفة معيشة عائلة جريفن , نهارا"

A lavish living room and two huge terraces.
غرفة معيشة فخمة ... واثنين من المدرجات الضخمة.

He turned the two best rooms on the first floor into a sitting room and a bedroom for himself and came to live with me in the character of a resident patient.
وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له وجاء ليعيش معى على شكل