"غرفة نومكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bedroom

Yesterday in your bedroom, in your real bedroom, it didn't roll.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

Hello. I'm the friendly moose who lives outside your bedroom.
مرحباً، أنا الموظ الودود الذي يعيش خارج غرفة نومكِ

Upstairs in your bedroom, what used to be your bedroom, I found what was left of your old jewelry box.
في الطّابق العلويّ داخل غرفة نومكِ، أو غرفة نومكِ في السّابق، وجدتُ ما تبقّى في صندوق مجوهراتكِ القديم.

If you were on the other side of your bedroom, standing by the window,
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة

I want you to open the wardrobe in your bedroom.
أريدكِ أن تفتحين خزانة الملابس في غرفة نومكِ.

So, you never let anyone in your bedroom before.
صحيح، إذاً لم تسمحي أبداً بدخول غرفة نومكِ من قبل.

And then go in your bedroom, and make sure the music's very loud.
ثم تعودين إلى غرفة نومكِ واحرصي على أن تكون الموسيقى مرتفعة جدًا

Two parts of space and time that should never have touched, pressed together right here in the wall of your bedroom.
قطعتين من الوقت والفضاء لايفترض أن تتلامسا وهي متلامسة تماما هنا في حائطكِ من غرفة نومكِ

As a matter of fact, why don't we ever leave your bedroom?
بواقع الأمر، لمَ لا نغادر غرفة نومكِ أبداً؟

It's easy to sit here in your bedroom and wallow in your hurt feelings.
من السهل أن تجلسي هنا في غرفة نومكِ و أن تختبئي مع جروحكِ

Because I'm searching for an explanation as to why you would be out of your bedroom and in here, and my first guess was fire.
لأنّي أبحث عن تفسير لخروجكِ من غرفة نومكِ إلى هنا، وتخميني الأوَّل كان الحريق.

You began talking to the captain every night, from your bedroom at 6:30.
بدأتِ بالتحدث إلى النقيب كلّ ليلة من غرفة نومكِ عند السادسة والنصف.

On the night of the murder, your bedroom must've been on a slant.
في ليلة جريمة القتل، لابد أنّ غرفة نومكِ كانت على منحدر.

- "Put curtains on your bedroom window."
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

your bedroom looks great, Mrs. Deer. I love the new curtains.
غرفة نومكِ تبدو رائعة , أحب ستائركِ الجديدة

You were in your bedroom at this time?
-وكنتُ في غرفة نومكِ في ذلك الوقت؟ -هذا صحيح.

You had his poster on your bedroom wall.
كان لديكِ صورة له على حائط غرفة نومكِ.

I shall escort you back to your bedroom personally.
سأرافقكِ إلى غرفة نومكِ شخصياً.

Plus, if you dreamed that Al was in your bedroom,
(بالإضافة لذلك، لو حلمتِ أن (آل في غرفة نومكِ

Is your very-serious girlfriend in your bedroom right now?
هل خليلتكِ الجادة فى غرفة نومكِ حالياً؟