"غرفة نومنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our bedroom
• our dorm

You slept outside our bedroom door like a labrador.
لقد نِمتَ أمام باب غرفة نومنا ككلب لابرادور.

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

Of course, you should refrain from entering our bedroom as well.
بالطبع، يجب عليكِ أن تمتنعى عن دخول غرفة نومنا أيضا

Come and see our bedroom. We did a fantastic thing.
تعالي لترى غرفة نومنا ولقد قمنا بتجديد إنارة رائع

That's the view from our bedroom up in Seattle, right?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

I was looking online and your first class seats are bigger than our bedroom.
كنت أبحث على الانترنت ومقاعد الدرجة الأولى هي أكبر من غرفة نومنا

When your mother told me she was sick, it felt like the whole world shrunk to the size of our bedroom.
عندما قامت والدتك بإخباري أنها مريضة شعرت كأن العالم بأسره تقلّص إلى حجم غرفة نومنا

If Mama gets pregnant, uh, the baby will sleep in our bedroom.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Molly thinks putting our bedroom upstairs is better for her writing.
مولي تفكر بأن وضع غرفة نومنا بالأعلي هو شيئ أفضل لكتاباتها

Oh, and if, uh, two Cambodian guys show up, send them to our bedroom.
و إن أتى رجلان كمبوديان أرسلوهم الى غرفة نومنا

Me in our bedroom, and you wherever you happened to pass out that night.
أنــام أنا فى غرفة نومنا ، وأنتِ فى أي مكان يصادفكِ لتمر اللــيلة

Okay, then it was somebody who looked and sounded exactly like you, was in our bedroom, and was wearing your negligee.
حسناً, لابد أن أحدهم بدا في الشكل والصوت مثلك بالظبط كان في غرفة نومنا, وكان يلبس قميص نومك.

She would show up in our bedroom and kick me out whenever she wanted to.
كانت تظهر في غرفة نومنا وتطردني خارجًا حينما ترغب

Saw you two coming out of our bedroom before.
لقد رأيتكم انتما الاثنان تخرجان من غرفة نومنا من قبل

We've had that TV for a long time and we would feel more at home if it were setup in our bedroom.
نحن نملك ذلك التلفاز منذ زمن بعيد. وسنشعر بأننا في بيتنا حقاً إذا وضعناه في غرفة نومنا.

Another man was with her that day, in our bedroom.
الرجل الآخر كان بذلك يومها في غرفة نومنا

And our bedroom will look out onto a little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist.
لكن غرفة نومنا ساحة واسعة وسيكون هناك جبالا

When was the last time we hung goddamn streamers in our bedroom?
متى آخر مرة علقنا اللافتات في غرفة نومنا ؟

Well, I'm sorry for trying to improve our lives and turn our bedroom into a sanctuary.
حسنا , انا اسفه لمحاوله لتحسين حياتنا وتحويل غرفة نومنا الى الافضل.

The motion sensors in our bedroom that control the blinds?
أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟

He was the guy in our dorm who was totally gorgeous, played water polo, and like every other guy in college, found me intense and off-putting.
كان الرجل في غرفة نومنا وهو مثير جداً (لعب (واتر بولو وكبقية الأشخاص في الجامعة