"غرفتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your room
• roommate
• room is

Looks like your room is officially monster-free tonight, kiddo.
تبدو غرفتكَ خاليةٌ رسميّاً من الوحوش يا بُنيّ.

Oh, please. You made me come in your room to kill a spider.
لقد جعلتني أحضر إلى غرفتكَ حتّى أقتل عنكبوتاً.

I thought you weren't well enough to even leave your room.
لقد ظننت أنكَ لستُ بصحة جيدة لمغادرة غرفتكَ

Are you making out with your new roommate, Scotty?
أنت تمَارَسَ الجنس مع شريك غرفتكَ الجديد، سكوتي؟

Your roommate likes it enough for both of you.
شريكة غرفتكَ جيدهـ بذلك بما فيه الكفاية لكِلاكما.

And When We Get Home, You Go To your room,
وعندما نصل إلى المنزل اذهب مباشرةً على غرفتكَ

This is from my dream, that night I came to your room.
،هذه من حلمي تلك الليلة .عندما أتيت إلى غرفتكَ

To your room that you share With your older brother and his fiancée?
إلى غرفتكَ التي تتشاركها مع شقيقكَ الأكبر و خطيبته ؟

All right, but stay in your room and away from those girls.
حسناً، ولكن إبقى في غرفتكَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

You told me you'd keep to your room while she's here ,
أخبرتَني أنت تَلتزمُ به غرفتكَ بينما هي هنا،

- We couldn't even get you to clean up your room.
لم نستطع حملك على تنظيف غرفتكَ حتى

your room is at the top of the stairs through the door.
غرفتكَ في قمةِ السلم خلال البابِ

If this was just your lame attempt to get me back to your room...
هذه كانت محاولتكَ اللئيمة ...لإعادتي إلى غرفتكَ

When your sandwich is ready, I'll bring it to your room.
...حينما تجهز شطيرتكَ سأحضرها إلى إلى غرفتكَ

You go to your room.
إذهب إلى غرفتكَ.

Master Li, your room is ready.
..السيد لي . غرفتكَ جاهزةُ.

Is your room not satisfactory?
هَلْ غرفتكَ لَيستْ مقنعةَ؟

Why don't you have this conversation with your future roommate?
لمـا لا تقوم بهذهـ المحادثةِ مَع شريكِ غرفتكَ المستقبليِ؟

Your roommate who hated me from the moment he met me?
شريك غرفتكَ الذي كَرهَني مُِنذ اللحظةِ التي قابلَني بهـا؟

I don't want to be your roommate and I don't want to be your friend.
أنا لا أُريدُ بأن أكُونَ شريكَ غرفتكَ ولا أُريدُ بأن أكُونَ صديقَكَ.

OK, maybe somebody who's not your roommate.
حسناً، لَرُبَّمَا شخص ما الذي لَيسَ شريكَ غرفتكَ.