"غرفتي الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference Rooms

Two other cards of another colour for entry to Conference Rooms 5 or 6 will be issued to every delegation participating in the four interactive round-table sessions.
وستصدر بطاقتان أخريان بلون مختلف آخر للدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 أو 6 إلى كل وفد مشارك في جلسات المائدة المستديرة الأربع لتبادل الرأي.

Since the commencement of the project, the walkway has weakened, resulting in frequent leakage into Conference Rooms 7 and 8.
ومنذ فترة بدء المشروع تضعضعت حالة الممر، مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب المياه إلى غرفتي الاجتماعات ٧ و ٨.

Both Conference Rooms would be located on the first floor of the building.
وسيكون موقع غرفتي الاجتماعات في الدور اﻷول من المبنى.

The remaining works, including outfitting of Conference Rooms 1 and 2 and creation of access for persons with disabilities, would be completed in 2016-2017.
أما الأعمال المتبقية، بما في ذلك تجهيز غرفتي الاجتماعات 1 و 2 وتحقيق إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة، فستكتمل في الفترة 2016-2017.

Monday, 23 September 2013, from 10:00 to 13:00, in Conference Rooms S-1522 and
الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في غرفتي الاجتماعات

Further, the Committee was informed that the utilization rates for the two Conference Rooms at the Palais Wilson are 85 per cent for the larger room and 55 per cent for the smaller one.
كما أبلغت اللجنة بأن معدلات استخدام غرفتي الاجتماعات في قصر ويلسون هي 85 في المائة للغرفة الكبيرة الحجم و 55 في المائة للغرفة الأصغر حجماً.

Friday, 7 November 2014, from 10:00 to 12:00, in Conference Rooms S-2726FC and S-2727FC.
الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00، في غرفتي الاجتماعات S-2726FC و S-2727FC.

From 10:00 to 12:00, in Conference Rooms S-2726FC and S-2727FC.
من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00، في غرفتي الاجتماعات S-2726FC و S-2727FC.

From 17:00 to 19:00, in Conference Rooms S-2726FC and S-2727FC.
من الساعة 17:00 إلى الساعة 19:00، في غرفتي الاجتماعات 2726FC و 2727FC.

It was necessary to add that paragraph because there was no point in requesting a cost-benefit analysis if the decision to build the additional Conference Rooms had already been taken.
وقالت إنه من الضروري إضافة تلك الفقرة ﻷنه من غير المجدي طلب تحليل للنفقات والفوائد إذا كان قرار بناء غرفتي الاجتماعات اﻹضافيتين قد اتﱡخذ بالفعل.

He would like information from the Secretariat on the probable impact of a decision by the Committee to hold up the construction of the proposed additional Conference Rooms at the Palais Wilson.
وقال إنه يود الحصول على معلومات من اﻷمانة العامة بشأن اﻷثر المحتمل لمقرر تتخذه اللجنة يقضي بوقف أعمال تشييد غرفتي الاجتماعات اﻹضافيتين المقترح بناؤهما في قصر ويلسون.

Three other cards of yet another colour for entry to Conference Rooms 5/6 will be issued to every delegation participating in the four interactive round-table sessions.
وستصدر ثلاث بطاقات أخرى بلون مخالف آخر للدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5/6 إلى كل وفد مشارك في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لتبادل الرأي.

[Note: Entry into Conference Rooms 5 and 6 is by special secondary access passes only.
[ملاحظة: لا يُسمح بالدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 و 6 إلا بتراخيص دخول ثانوية خاصة.