"غرفتَكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your room

Well, I guess I'll go up and finish your room.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني سَأَرتفعُ ويَنهي غرفتَكَ.

So I went into your room and I tried to think like you did.
لهذا دخلتُ غرفتَكَ وحاولت أن أفكّرُ كما تفكّر

As fate would have it, I recall your room being right next to mine.
كمصير سَيكونُ عِنْدَهُ هو، أَتذكّرُ غرفتَكَ أنْ تَكُونَ مباشرةً بجانب لغمِ.

Anything that goes into your room vanishes forever.
أيّ شئ يَدْخلُ غرفتَكَ يَختفي إلى الأبد.

Say, are you planning to stay, keep your room another night?
الرأي،هل تُخطّطُ للبقاء في غرفتَكَ ليلة أخرى؟

Don't redecorate your room without calling'me first.
لا تُجدّدْ غرفتَكَ بدون callin ' ني أولاً.

I had to sublet your room to Uncle Jack.
- كان لا بُدَّ أنْ أُؤجّرَ غرفتَكَ إلى العمِّ جاك.

- Uh-huh. I won't film your room again.
أنا لَنْ أُصوّر غرفتَكَ ثانيةً

I like your room.
أَحْبُّ غرفتَكَ.

Thank God you're cleaning up your room.
حمداً لله أنتي تنظفي غرفتَكَ.

- Thanks for letting me use your room.
- شكراً لتأجيري أَستعملُ غرفتَكَ.

I'll show your room.
هوريكي غرفتَكَ.

I'll make up your room in a minute.
أنا هعملك غرفتَكَ في دقيقة

I want it to be your room.
أُريدُها ان تكُونَ غرفتَكَ.

I'll show you your room.
أنا سَأُشوّفُك غرفتَكَ.

We searched your room.
فتّشنَا غرفتَكَ.

Dee, get in your room.
دي، يَدْخلُ غرفتَكَ.

You get in your room.
تَدْخلُ غرفتَكَ.

- Are you gonna film your room too?
ـ هَل سَتُصوّر غرفتَكَ أيضاً؟