"غرف الدردشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chat rooms
• chatroom
• chat room
• chatrooms

Dialogues are started in electronic chat rooms, and once confidence is gained, the offender arranges a personal meeting and abducts the victim.
فالحوار يبدأ في غرف الدردشة الإلكترونية وحالما يكسب الجاني ثقة الطفل، يدبّر مقابلة شخصية ويختطف الضحية.

So I put out an alert on campus chat rooms, and this morning I got a call about her.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

chat rooms with strangers, all kinds of sites,
غرف الدردشة مع الغرباء جميع أنواع المواقع

I've been up half the night surfing chat rooms, trying to see if anyone knows anything.
كنت أتصفح غرف الدردشة حتى منتصف الليل محاولاً أن أجد أي شخص يعرف شيئاً حولنا

The one who set up the chatroom was arrested and released on a technicality.
ألقي القبض على من قام بإعداد غرف الدردشة أفرج عنه لأسباب فنية

I'm tellin'you, there's a lotta people in that chat room, they got questions.
يوجد الكثير في غرف الدردشة تلك، ولديهم أسئلة كثيرة

The Ohio Show Choir chat rooms have all been buzzing about how Vocal Adrenaline has lost a step.
غرف الدردشة لعرض أوهايو أصبحت تتحدث حول كيف أن الأدرينالين الصوتي قد خسر خطوة

So instead they let their kids stay up half the night on chat rooms.
وبدلاً من ذلك يسمحوا لأطفالهم أن يسهروا لمنتصف الليل في غرف الدردشة.

You wait till the blogs and chat rooms... start hyping the fact that this right-wing dirtbag just got wasted live... by a hot African chick with a nice rack.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

That's it. No more chat rooms for you!
بلغ السيل الزبد، لن تدخلي غرف الدردشة على الإنترنت بعد الآن

Similarly, paragraph 1 prescribes the penalties set forth in the heading of the respective article for individuals who commit the criminal offenses therein established through electronic media, including Internet chat rooms.
وبالمثل، تنص الفقرة 1 على العقوبات الواردة في عنوان المادة المعنية بالنسبة للأفراد الذين يرتكبون الأفعال المجرّمة فيها من خلال وسائل الإعلام الإلكترونية، بما في ذلك غرف الدردشة على الإنترنت.

Without an encouraging communicative atmosphere in society, there is always the danger that negative anecdotal evidence associated with unfamiliar religious communities, minorities or dissenting individuals will remain exclusively within closed circles, including Internet chat rooms, while never being exposed to any open communication and public critical discussions.
وإذا لم يُهيّأ مناخ يشجع على التواصل في المجتمع، سيظل هناك دائماً خطر أن تبقى الروايات السلبية المرتبطة بالطوائف الدينية غير المألوفة أو الأقليات أو المخالفين حبيسة دوائر، بما فيها غرف الدردشة على الإنترنت، ولا تخضع البتة للتواصل الشفاف والمناقشات النقدية العامة.

After boasting of the attacks in Internet chat rooms, the youth was identified by the Federal Bureau of Investigation of the United States, which referred the case to the Royal Canadian Mounted Police.
وبعد تفاخر هذا الفتى بهذه الهجمات في غرف الدردشة على الإنترنت، حدد مكتب التحقيقات الاتحادي الأمريكي في الولايات المتحدة هويته وأحال القضية إلى الشرطة الملكية الكندية الراكبة.

26. In recent years Internet chat rooms have been used by sexual abusers as a means for making contact with children as part of the grooming process.
26- وقد استعمل المعتدون، في السنوات الأخيرة، غرف الدردشة على الإنترنت كوسيلة للاتصال بأطفال في إطار عملية الاستمالة.

There are cases coming before the courts where men have been arrested after arranging to meet children they have befriended in Internet chat rooms or via message services.
وثمة قضايا ستُعرض على المحاكم ألقي القبض فيها على رجال بعد ترتيبهم للالتقاء بأطفال صادقوهم عبر غرف الدردشة على الإنترنت أو عبر خدمات الرسائل.

They're too busy calling talk shows, or typing in chat rooms, or sitting around diners swapping stories about the weirdest place they ever did it.
هم مشغولون جداً بالاتصال بالبرامج الحوارية أو الكتابة في غرف الدردشة أو يجلسون في مطاعم يتبادلون القصص عن أغرب الأماكن التي مارسوه فيها

Check out the chat rooms and the websites?
لتدخل غرف الدردشة و مواقعها علي الشبكة0

M-maybe they tried to talk to each other in chat rooms.
ربما حاولوا التحدث في غرف الدردشة

I'm just following up on a chatroom message that was sent from your I.P. address last night.
أنا مجرد متابع لرسالة غرف الدردشة الليلة الماضية تم ارسال رسالة من جهازك

I go to a chat room and pretend to be a really hot 18-old year girl.
أذهب إلى غرف الدردشة وأتظاهر أني فتاة مثيرة في الثامنة عشر

Look, I don't know anything about these chatrooms, but I do know that Boyd would never bully anyone.
انظروا، أنا لا أعرف أي شيء حول غرف الدردشة هذه لكن أعرف أن بويد لن يضايق أبدا أي شخص