"غرورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ego
• your vanity
• your pride
• your arrogance
• your own ego
• your vanities
• ego is

Rodney, can you give your ego a rest for one second?
ليس علما دقيقا. رودنى، هلا تتخلى عن غرورك للحظة واحدة؟

So that's what this is about. You want your ego stroked.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Though I doubt your ego's gonna fit through the opening.
رغم ذلك أشك أن غرورك سيسوغ لك أن تمر من هذه الفتحة.

And don't you love her enough To put your vanity aside for one night?
وألا تحبّيها بما فيه الكفاية لتنحية غرورك جانباً لليلة واحدة؟

I think you think you're helping, but that's your ego in action.
ان اعتقد انك تعتقد انك تساعد و لكن هذا غرورك الذى يظهر

If you're lost, please just tell me. The gas in this tank is worth more than your ego.
إن تهت، فرجاءً أخبرني، فالوقود أثمن من غرورك.

I presume your ego will be all right with Miss Doggett getting a few punches in, seeing as how you're both enjoying the cozy comforts of minimum security instead of rotting away in the SHU.
افترض ان غرورك سيكون بخير بأن الانسة دوجيت اعطتك بعض اللكمات ترون كيف تستمع كلاكما بجو مريح باقل درجات الامن

It fed your ego, so you didn't allow yourself to look too closely.
فلقد كان يُشبغ غرورك لم تسمح لنفسك بأن تنظر للموضوع بتعمق

Well, it's not my fault if your ego allowed you to forget everything I've ever said about you in your life.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

I'm assuming you killed her because your ego got in the way when she left you to work for another magician.
انا افترض انك قتلتها لأن غرورك اعترض الطريق

You have to take your ego out or you'll be dead within a year.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

So your ego is more important than catching a killer?
إذاً غرورك أكثر أهمية من القبض على قاتل؟

How you let yourself be so blinded by your ego that you convinced yourself that you were one step ahead when you were always two steps behind.
كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين

There's just you and your ego... and the lies you tell to get whatever the fuck you want.
هناك أنت و غرورك و الاكاذيب التي تقولها لتحصل على ما تريده

Will, I know that your ego is invested in this, but I hope that more dispassionate minds rule.
نحن نعرض مئة وستون ألف دولار أعلم أن غرورك يقف عائقاً في وجه هذا

And I think it's possible that your vanity has made you a little blind to that.
و أنا اعتقد , أنه من المحتمل أن غرورك قد أعماكِ عن ذلك

Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis.
بدون قلق يبقي غرورك في محله أنت معرض لمتلازمة إسمها فرط النرجسيه

No longer will I feed your vanity, your hunger and your pride.
لن اقوم بعد بأشباع غرورك نهمك و كبريائك

your arrogance here is breathtaking. You take no responsibility?
غرورك هنا مثير للغاية إلا تريد تحمل المسؤولية؟

Figure out how you can serve something other than your own ego.
عليكِ معرفة كيف يمكنكِ خدمة شيئاً آخر غير غرورك.

Give up your vanities! I have no vanities.
تخلّ عن غرورك أنا ليس عندي غرور