"غروري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ego
• my vanity
• my arrogance
• my pride

It's not super great for my ego that I'm losing out to fly-eating amphibians, but it's temporary.
هذا لا يٌطري غروري كثيراً أن أخسر امام مجموعة من البرمئيات لكن هذا وضع مؤقت

If I wasn't such a confident individual, my ego might be bruised.
لولا كوني شخصًا واثقًا بنفسه، لانجرح غروري.

But I was young then, my ego got in the way.
ولكني كنت صغيرا وقتها وكان غروري يلازمني

But the thing that really drove them crazy was my vanity.
ولكن أكثر ما كان يقودهم للجنون هو غروري.

God is punishing me for my arrogance.
الرب يعاقبني على غروري

my ego and a few missed birthdays.
غروري وعدة احتفالات بعيد ميلادها لم أحضرها

There's a value, a glory in creation... that's greater and truer than my pride or my ego.
.. هناك قيمة و مجد في الخلق و هي أعظم و أصدق من كبريائي و غروري

You're right. I'm sorry I let my ego get the best of me.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

Stop right there, you're stroking my ego in a dangerous way.
توقفي، لقد بدأتي تأثري على غروري بطريقة خطيرة

You know my ego well enough to realize
شيئا ما تغير , أنتم تعرفون غروري كافي بشكل جيد لأدراك

I should, uh, be making things easier for you... not making you feel like you got to tiptoe around my ego.
.. كان علي , جعل الأمور سهلة بالنسبة لك لا جعلك تشعر و كأنك يجب أن تتعامل بحذر حول غروري

At that point, my ego was all tied up in my writing.
في ذلك الوقت، غروري كان مرتبطاً بكتاباتي

Can't afford to let my ego Get in the way on this one.
لا يمكنني ان أدع غروري يقف في طريق القضية سأقبل كل المساعدة التي يمكن ان احصل عليها

my ego's bigger than the building, remember? 30 seconds.
ـ غروري بنفسي أكبر من المبنى، ألا تذكر ذلك؟

You just pretended to stop me, so you could pretend to fail to stop me, so you could stroke my ego.
كنتِ تتظاهرين بالرغبة في ذلك من الممكن أنكِ تظاهرتِ بالفشل في إقناعي كي تسكتي غروري

He's handsome and smart and he's certainly boosted my ego...
إنه وسيم وذكي و هو بالتأكيد زاد من غروري...

And proving it to these suckers is going to do my ego wonders.
وإثبات هذا لهؤلاء المغفلين سيجعل غروري يزداد

Trying to get me to open up by appealing to my vanity.
تحاول اني تجعلني اتكلم عن طريق مناشدة غروري

Not for flattery, or... my vanity... or anything under the sun.
لا لأجل التملق أو غروري أو لأي شيء على وجه الأرض

I won't put people in danger on account of my vanity.
لن أعرض الناس للخطر بسبب غروري.

my arrogance, my ignorance. That was my crime.
غروري و جهلي تلك كانت جريمتي