"غريباً حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really weird

Okay, that last part was really weird.
حسناً، لقد كان الجزء الأخير غريباً حقاً.

I found barnacles and a starfish in the cabin, and it smells really weird down there.
وجدت أصداف ونجم بحر في المقصورة والمكان يبدو غريباً حقاً بالداخل

Okay. This is gonna sound really weird, but, um... you need to wear a bra.
،حسناً، هذا سيكون غريباً حقاً عليكِ أن ترتدي حمالة صدر

It's going to look really weird when we turn the coins in.
سيبدو الأمر غريباً حقاً عندما نعيد العملات

This is, um, gonna sound really weird and really awkward and totally inappropriate and I apologize in advance but...
سيبدو هذا غريباً حقاً ومحرجاً بالفعل وغير لائق تماماً وأعتذر مسبقاً عن ذلك، لكن...

So maybe he actually wrote something really weird, like...
لذلك ربما كتب شيئاً في الواقع .... يبدو غريباً حقاً, مثل

And it was really weird, like, he made me
ولقد كان غريباً حقاً ، لقد أجبرني

Yes. That was... That was just really weird.
لقد كان أمراً غريباً حقاً النقيب (سينغ) يتعامل معي بلطف

- ..but it seemed really weird.
-ولكن هذا يبدوا غريباً حقاً ..

What I did see was... was really weird.
وما رأيته كان غريباً حقاً

- Okay, this is really weird.
-حسناً، الأمر أصبح غريباً حقاً

It was really weird.
لقد كانَ غريباً حقاً.

It was really, really weird.
لقد كان الأمر غريباً حقاً

It's just been a really weird day.
لقد كان يوماً غريباً حقاً.

really weird.
غريباً حقاً