"غريبة حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really weird
• really strange

Sometimes you were really weird and I was kind of scared.
في بعض الأحيان كنتِ غريبة حقاً و كنتُ خائفة بعض الشيء

OK, you guys are going to think I'm really weird, but I was sort of up in the tree when the lightning hit.
حسناً، أنتم يا رفاق ستظنون أنني غريبة حقاً لكن أنني كنت أعلى الشجرة عندما البرق قد ضربها

You say some really weird things, man.
أنت تقول بضعة أمور غريبة حقاً يا رجل

I got a cake mix, I got a bottle of scotch, I got a face mask and a really weird jewelry-making kit that I found at CVS.
وعدّة صنع مجوهرات غريبة حقاً وجدتُها في شركة "سي في أس".

The house is empty, and they were acting really strange.
المنزل فارغ، وكانا يتصرّفان بطريقة غريبة حقاً.

This whole night was really weird.
هذه الليلة بأكملها . كانت غريبة حقاً

Oh, that's a really weird moment
لحظة غريبة حقاً

But, boy, those dreams are really weird.
لكن يا فتى.. هذه الأحلام غريبة حقاً!

This is a really weird conversation.
. هذه محادثة غريبة حقاً

These are really weird. It has to be fake.
-هذه غريبة حقاً لابد أنها مزيفة

This is a really weird family.
هذه عائلة غريبة حقاً

No, looks really weird.
لا, تبدو غريبة حقاً

Yeah, Norman's nice, but he's really weird.
حسناً, (نورمان) لطيف ولكن تصرفاتهُ غريبة حقاً.

- It's just really weird.
-وإنها غريبة حقاً

And I love watching you bend down and pick something up'cause you use your body in a really strange way.
احب ان اراك تنحني وتلتقط شيئا لإنك تستخدم جسمك بطريقة غريبة حقاً

My car is making a really strange noise.
لقد أغلقنا سيارتي تصدر ضجة غريبة حقاً