"غريبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• strange
• stranger
• odd
• funny
• exotic
• foreign
• bizarre
• unusual
• alien
• awkward
• freak
• peculiar

Because I just got some very weird test results.
لانني حصلت على نتائج غريبه جدا من التحاليل

I think for every weird three months, there are three normal months.
اعتقد انه بعد كل ثلاث اشهر غريبه هناك ثلاث اشهر عاديه

And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

A couple strange murders in a town nobody's heard of.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها.

You looked kind of strange at me and Jessica.
نظرت الى جيسيكا واْنا نظره غريبه بعض الشيىء

You supposed to get your ass beat over some stranger? Come on.
من المفترض عليك الحصول على ركل بمؤخرتك من اجل غريبه ما؟

Who knows? It's probably some weird sex thing that barbers enjoy.
من يدرى ربما هى عاده جنسيه غريبه يتمتع بها الحلاق

She's saying all this weird stuff about sex and that.
تتحدث عن اشياء غريبه عن الجنس وما الى ذلك

Listen, if things get weird, I got your back.
إستمعى ,إن كانت الأشياء هنا ستصبح غريبه فسأساندك

"It's free, instantaneous, and doesn't need a weird lady to hop over here to prove itself to me."
أنها مجانيه , لحظيه , و لا تريد سيده غريبه لتأتي الي هنا لإثبات نفسها لي

I got weird glands, man. I can't turn it off.
عندي غدد غريبه يا رجل لا استطيع ايقاف عرقي

Sometimes it sounds weird when you say facts out loud.
انها تبدوا احيانا غريبه عندما تتحث عنها علي الملأ

Yeah, yeah. It's just... it's been a weird night.
نعم نعم , انها فقط كانت ليله غريبه

I can't work if you keep saying strange things.
لا أستطيع العمل اذا واصلتِ التفوه بأشياء غريبه

The thought that Louis will leave this world before me is strange.
فكره ان لويس سوف يغادر هذا العالم قبلي هي غريبه

If you worked half as hard on the platform as you do trying to ogle strange Slavic women, maybe our shares would finally be worth something.
لو عملت بجِد على المنصه كما تحاول لفت انتباه مرأه سلافيه غريبه ربما حصننا ستساوى شيئا

So the fact that a trusted employee shot a man dressed up as the Midnight Ranger doesn't seem strange to you?
اذن حقيقةان موظف موثوق به قام بقتل رجل يرتدي زي حامي الليل لا تبدو غريبه بالنسبه اليك لماذا؟

Mother, she's just a stranger. She's hungry and it's raining out.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

I'd thought it for days, but that afternoon she was downright odd.
هكذا كانت منذ أيام لكن عصر هذا اليوم كانت غريبه للغايه

Well, I tried sleeping on Louise'sofa, but it smelled funny.
حاولت أن أنام في سجادة لويس ولكن رائحتها غريبه

I didn't say "made up"" I said "exotic""
. لم اقل إنها مختلقة . بل قلت إنها غريبه

It's a natural immunological response to a foreign substance.
إنها المناعه الطبيعيه تستجيب إلى ماده غريبه

A bizarre killing spree came to an end last night when 18-year-old West Washington student Rachael Newman, now identified...
انتهت أمس نزهه غريبه للقتل عندما تم التعرف على طالبه فى الثامنه عشره من عمرها غرب واشنطن

This one's a little unusual, even considering the normal unusual.
هذه المره غريبه قليلا باعتبار الغرابة طبيعية

Definitely alien. And they also seem to bond in chains.
بالطبع غريبه ويبدوا انها تتجمع على شكل سلسله

Maybe your thing is more having awkward conversations with your employees.
ربما شيئك الخاص هو أجراء محادثات غريبه مع العاملين لديكِ

In the train wreck of my life, one thing has made me feel happy, not alone and like I'm not the only freak.
" في حطام قطار حياتي قد حققت شيئاً واحداً جعلني أشعر بأني سعيدة" " لستُ لوحدي وكأنني غريبه أسمه ليام أوين"

We do amuse ourselves in the most peculiar fashion sometimes.
أحيانا نحن نسلي أنفسنا بطرق غريبه أحيانا