"غريبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• strangers
• strange
• freaks
• odd
• weirdos

Remember, it's for the school newspaper, so don't look, like, weird.
تذكروا أنها من أجل جريدة المدرسة لذا لا تبدوا، غريبين

Ophelia's piece on how weird her boobs are has gotten so much traffic, it has crashed the servers.
مقالة اوفيليا عن كيف ثدييها غريبين حصلت علي قراءات عديدة لدرجة انها حطمت الوصول الي الموقع

We were strangers who shared some geography 30 years ago.
لقد كنّا غريبين يتشاركان الموقع الجغرافيّ منذ ثلاثين عاماً

You unlocked the doors and this guy and his partner, he ran straight for the finish and we stayed back to save the lives of two strangers.
لقد فتحتِ الأبواب وذلك الرجل وشريكه فروا مُسرعين نحو النهاية ونحنُ ظللنا هُناك لإنقاذ حياة شخصين غريبين

- they were so strange. - Come on, Jamie.
ـ كونهم غريبين للغاية ـ بحقك , جيمى

We will all be the freaks wearing leg warmers.
سوف نكون جميعاً غريبين. الذين يرتدون تدفئة الساقين

It's been weird between us.It's beetwo weeks of weird.
صرنا غريبين في ما بيننا أسبوعان من الغربه

Look, we're all a little weird, we're all a little wacky...
انظر , نحن جميعنا غريبين قليلا نحن جميعا حمقى قليلا

Some weird friend group... shenanigans. I can't get involved.
مجموعة أصدقاء غريبين لا يمكنني التورط بهذا

I guess it looks weird with us parked right here on the state border with me up here in Kentucky
اظن بإننا نبدوا غريبين ونحن متوقفين على حدود الولايه هنا في كنتاكي

They're weird and my parents have sex everywhere.
غريبين الأطوار، و والديّ يمارسون الجنس بكل مكان

Well, they may have more, but the second verse is where they get all weird and religiousy.
حسنا، قد يكون لها أكثر من مقطع لكن المقطع الثاني هو حيث يصبحون جميعا غريبين ومتدينين.

The next two agents Hetty sent in were strangers...
والعميلين التاليين الذين تم إرسالهما كانا غريبين

You know, when we first tried to get off this island, it was as strangers.
أتعلم، أوّل مرّة حاولنا مغادرة هذه الجزيرة، كنّا غريبين عن بعض.

The two of them are total strangers and it's just a case of dumb luck.
الاثنين غريبين للغاية و هى مجرد حالة من الحظ التام

There's just something about lying naked next to my wife while two strangers touch us that kind of creeps me out.
إنها فقط فكرة الإستلقاء عارياً قرب زوجتي . بينما يوجد غريبين يلمسوننا ، ترعبني

Yeah,'cause what 11-year-old doesn't want to spend their birthday with two strangers in costumes?
أجل ، لأنه ما الذس قد لا يرغب به طفل بعمر الـ 11 عاماً عدا أن يقضي عيد ميلاده مع غريبين يرتديان الأزياء التنكرية ؟

Misery acquaints a man with strange bedfellows
البؤس يجبر المرء أن يشاطر سرير أشخاص غريبين

It's just kids are strange. They have funny ways of showing love sometimes.
الأطفال غريبين ولديهم طريقة مضحكة في إظهار حبهم بعض الأحيان

She would pick up strange men in bars, have sex with them, frequently waking up with no recollection of what happened.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

But, I mean, Clara and Frank, man. Come on, they're, like... total freaks.
أعني, كلارا وفراتك يارجل, هيا إنهم غريبين جداً

Don't tell him, but they seem a bit odd.
لا تخبريه , لكنهم يبدون غريبين بعض الشيئ

But it's Dwight who's bringing in all the weirdos.
لكن دوايت هو من يحضر كل غريبين الأطوار