"غريبٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so weird
• very strange
• so strange
• very weird
• so odd

It's just so weird to see him in my old office, you know?
إنّ الأمر غريبٌ جداً بأن أراه بمكتبي القديم كما تعلمي؟

Oh, my God. That was so weird.
يا إلهي، هذا الموقف غريبٌ جداً

This is so weird.
أمرٌ غريبٌ جداً.

The frequency is very strange possibly from an unknown species on Earth.
التردد غريبٌ جداً ربما من الأنواع غير المعروفة على وجه الأرض

And that's just very strange, right?
و هذا تماماً غريبٌ جداً, أليس كذلك؟

I've always found it so strange why so many people want to be like their fathers.
لطالما وجدتُه غريبٌ جداً لِمَ يريد الكثير من الناس أن يكونوا مثل أبيهم

The guy that built that place was into some very weird shit.
الشخص الذي بَنى ذلك المكان كان يرتدي قميص غريبٌ جداً.

It's so odd... the attraction to handguns.
إنه لأمر غريبٌ جداً تلك الجاذبية لهذه المسدسات

It's so weird.
.إنه غريبٌ جداً

This is so weird.
هذا غريبٌ جداً.

You're so weird.
أنتَ غريبٌ جداً

That was so weird.
ذلك كان غريبٌ جداً.

Except this is my house and my wife is dead and I have no idea where Lumen fits into my world and this is all so weird.
بأستثناء هذا منزلي وزوجتي المتوفاة وليس لدي اي فكرة اين تتناسب (لومن) في عالمي وكل هذا غريبٌ جداً

That's why it's so weird.
و لهذا السبب أن غريبٌ جداً

That's just so weird.
ذلك غريبٌ جداً

It's very very strange.
إنهُ غريبٌ جداً

East End is turning out to be a very strange place with a very strange history.
ايست ايند) تبدو بأنها مكان غريبٌ جداً) ولديها تاريخ غريبٌ جداً.

It's very strange.
إنهُ غريبٌ جداً

It's so strange.
هذا غريبٌ جداً..

This whole accident is so strange.
هذا الحادث برمته غريبٌ جداً

I don't know what that is. This is very weird.
لا أعلم لمَ هذا فهذا غريبٌ جداً

This is very weird. I don't know what the fuck that is.
هذا غريبٌ جداً لا أعلم لمَ هذا

Which is so odd because your children are Jewish.
و هذا غريبٌ جداً لأن أطفالك يهود.