"غريب حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange about
• weird about
• odd about
• funny about
• weird around

But there's something strange about this gas and dust.
ولكن هنالك شيءٌ غريب حول هذا الغاز والغبار

Are you telling me you haven't noticed anything strange about his behavior, his attitude?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

Did you notice anything strange about the launch chamber?
هل لاحظت أي شيء غريب حول منشأة الاطلاق؟

I'm the only one that thinks there's something weird about this guy?
أنا الوحيد الذي يعتقد أن هناك شيء غريب حول هذا الرجل؟

I'm definitely not feeling weird about losing my best friend to the gay side.
أنا بالتأكيد لا شعور غريب حول فقدان قصارى جهدي صديق إلى الجانب مثلي الجنس

Tell me, you happen to notice anything, oh, I don't know, odd about any of your friends?
أخبرني، أحدث أن لاحضت أي شيئ أنا لا أعرف، غريب حول أي أحد من أصدقائك؟

But there is something strange about this fifth guy.
ولكن هناك أمر غريب حول هذا الرجل الخامس

There's nothing strange about metaphysics and new thought.
لا يوجد شئ غريب حول التكهنات و الأفكار الجديده

Have you noticed anything strange about Jules?
هل لاحظتي اي شئ غريب حول جولز؟

strange about the timing though, isn't it?
غريب حول توقيت الرغم من، أليس كذلك؟

There's something strange about this. Something doesn't... I don't know what's going on.
احساس غريب حول هذا لا أدري ماذا يحدث

Now Scherner's building an environmentally-friendly housing development, and there doesn't appear to be anything strange about that.
الآن مبنى (شيرنر) تطوير سكني صديق للبيئة، ولا يَبدو هناك أيّ شيء غريب حول ذلك.

There's something strange about this room.
هناك شيء غريب حول هذه الغرفةِ.

I don't think there's anything strange about that.
اعتقد انة لا يوجد اي شئ غريب ... حول هذا

You know there was something weird about that case, don't you?
أتعلمين,كان هناك شيء غريب حول القضية أليس كذالك؟

There's something weird about that Edward guy, don't you think?
هناك شيء غريب حول هذا الرجل إدوارد،الا تظنين؟

But if you're gonna get all weird about it, I won't tell Rodrigo.
ولكن إذا كنت ستعمل الحصول على كل غريب حول هذا الموضوع، وانا لن اقول رودريغو.

I only found out about it when something seemed weird about this 9-millimeter shell fragment.
انا فقط عرفت ذلك عندما شيء ما بدأ غريب حول 9 ملم لشظية القذيفة

Have you noticed anything odd about Doug and Abi?
هل لاحظت أي شيء غريب حول دوغ وآبي؟

There's nothing odd about moonlighting as a consultant to make a few extra bucks.
ليس هناك شيء غريب حول عمل أضافي كمستشار ليكسب منه بعض المال الأضافي.

There's something funny about that old station back there.
هناك شيء ما غريب حول ذلك المخفر القديم هناك

she always gets a little weird around Christmas.
انها تحصل دائما قليلا غريب حول عيد الميلاد.