"غريزته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instinct
• instincts are

I guess he knew only alexis had his killer instinct.
اعتقد بأنع عرف ان أليكسيس,الوحيده التي تملك غريزته للقتل

But his first instinct is to defend his blood, as you act to avenge yours.
لكن غريزته الأوليّة هي الدفاع عن أهله، كغريزتكم إذ تسعون للثأر لأهاليكم.

I suspect you listened to Bryony, who IS a lazy sod, and whose first and last instinct is to do the minimum.
اظن بأنك استمعتي الى بايروني الكسول الأحمق الذي يعتبر غريزته لاشيء

Well, we know our victim was being attacked, so his instinct would have been to protect his face.
حسنا،نحن نعلم ان ضحية تعرض لهجوم اذن غريزته كانت هي حماية وجهه

His instincts are to protect the woman sitting next to him.
غريزته تجعله يريد أن يحمي المرأة الجالسة بجواره

We all want to believe in Oliver's crusade, but how are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us.
لكن كيف يفترض أن نتبعه في معركته بينما غريزته الأولى هي إخفاء الحقيقة عنا؟

But don't distrust his instinct for self-preservation,
عدم الثقة في غريزته من أجل الحفاظ على الذات

He was acting on instinct. I knew that.
غريزته هي من كانت تحركه وأنا كنت أعلم هذا

He's 99% instinct and 1% brains.
غريزته تهحكمه بنسبة 99 بالمئة و عقله 1 بالمئة

Roger has a huge deal with you, and he went along with casting Melissa when it was against his instinct.
روجر لديه صفقة كبيره معك وافق على اختيار مليسا عندما كان ذلك ضد غريزته

And his first instinct was to go find something, I guess.
و دفعتْه غريزته الأولى للذهاب و العثور على شيءٍ ما، كما أظنّ.

With the hellos over, Peter unleashed his killer instinct to win.
مع أكثر من مجلة هلو , بيتر العنان غريزته القاتل للفوز بها.

As with most alpha males, his instinct for potential rivals is keen.
مثلما في جميع الذكور اليافعة غريزته نحو المنافسين المحتملين شديدة

You know, someone who's major survival instinct is to find a willing billionaire and marry him.
نعم ، تعلمين ، شخص غريزته ، العظمى في الحياة . هو أن يجد مليارديرا ويتزوجه

If he had a hunch about something, he'd follow his instinct and go.
لو انتباه حدس بخصوص أمر ما فسوف يتبع غريزته

Seen his type before - all instinct, no fear in him.
وقد رأيت عينته من قبل... إن غريزته هي ما يحركه.

Whose instinct for the needs of the contemporary woman... pulled fashion irrevocably... into the 20th century and showed the world that comfortable... could be glamorous.
دفعته غريزته لتلبية حاجات.. المرأة المعاصرة إبتدع أزياء ..

His only thought was murder! His only instinct was murder.
فكرته الوحيده كانت القتل غريزته الوحيده كانت القتل

Now, maybe that's coincidence or maybe it's just his natural instinct to get involved.
الآن، ربما تكون هذه صدفة... أو ربما هو فقط غريزته الطبيعية للتدخل...

Now his only instinct will be to kill and to sacrifice to the dark loas.
الآن ستصبح غريزته هى القتل "والأنتقام من "لوس

Yeah, he may be dumb, but his instincts are kicking in.
نعم، ربما يكون غبياً لكن غريزته بدأت في العمل