"غريزه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instinct
• instincts

Somewhere in your DNA is an instinct to survive and your time here is all about unearthing that instinct.
لكن هذا ليست نهايه المطاف فيوجد لديكم فى الحمض النووى غريزه النجاه

They follow the instinct to shoot first and ask no questions.
فقد اتبعوا غريزه التصويب اولا وعدم طرح اى اسئله

Explain this analogy you make between the sex instinct and the death instinct.
أشرحي لي هذا التجانس الذي تقوله بين غريزه الجنس و غريزه الموت

but it takes good instincts to know when it's time to stop following.
ولكن يتطلب غريزه جيده ليعرف متى الوقت المناسب ليتوقف عن الملاحقه

Great instincts. Never doubt yourself.
غريزه رائعه , لاتشك بنفسك ابداً

It's just instinct, but maybe there is EMF around here.
،إنها فقط غريزه لكن ربما يكون هناك موجات كهرومغناطيسية حولنا

It's a primitive instinct which I'm sure you could unleash any time you want, Never happened,
إنها غريزه بدائيه حيث أنى متأكده لا أحد يستطيع أن يكبحها فى وقت يريده

It is primitive instinct for a woman like Dawn to choose a mate who can best provide for her needs, for her wants.
إنها غريزه بدائيه لامرأه مثل داون أن تختار رفيق من يلبي احتياجاتها بشكل أفضل من غيره

Well,dad wanted someone with a killer instinct.
حسناً, ان ابي كان يريد واحد لديه غريزه القاتل .

- l have an instinct about these things. - No ! It's hailing !
لدى غريزه حول هذه الاشياء - لا ، هذا المطر يقتلنى -

Fear is not a purely human instinct.
الخوف ليس غريزه تامه عند الانسان

I have to fight every instinct
يجب علي ان احارب كل غريزه

That was Basic instinct.
كان هذا غريزة اساسية (غريزه اساسية فيلم لشارون ستون انتاج 1992)

My every instinct tells me so.
كل غريزه عندي تخبرني بذلك.

Mmm, fear is a primal instinct.
الخوف غريزه اساسيه.

- It was instinct. I went crazy.
- لقد كانت غريزه , لقد جننت

good instinct! okay.
غريزه جيده - حسنا -

instinct.
غريزه.

Considering how banged up she was? Well, with survival instincts, anything's possible.
حسنا, مع غريزه البقاء كل شئ ممكن

Kinda kicked in her maternal instincts.
وهذا حرك غريزه الامومه نوعا ما

Well, Haley, I think you have pretty good instincts so I'm not trying to tell you what to do, but just to play devil's advocate, if this boy came for tutoring, maybe he's trying to change.
حسنا , هالي , أظن أنه لديكي غريزه جيده لذا أنا لا أحاول أن أقول لكي ما تفعليه و لكن فقط للدفاع عن الشيطان , اذا أتي هذا الولد لكي يتعلم ربما يحاول أن يتغير