"غرين أروو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Green Arrow

But even when I did lower the bar and tried to slum a Green Arrow interview, it turns out Mr. Emerald Chaps is another closet case when it comes to publicity.
لكن حتّى حين حاولتُ عقد لقاء مع (غرين أروو)، اتّضح أنّه يفضل القيام بعمله في سريّة.

The Green Arrow, red-blue blur?
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟

Clark... What about the Green Arrow and those freaks that tried to blow me up?
(كلارك)، ماذا عن (غرين أروو) وهؤلاء المسوخ الذين حاول تفجيري؟

There is a guy, Gordon Godfrey and he thinks that Green Arrow is my ex-boyfriend.
هذا الشخص (غوردن غودفري)، يعتقد أنّ (غرين أروو) حبيبي السابق

That is the only copy of the chapter on Green Arrow that Godfrey was gonna reveal today.
ما هذا؟ النسخة الوحيدة من فصل (غرين أروو) الذي كان (غودفري) سيكشف عنه اليوم

Even with the registration act behind him, the world still knows him as the Green Arrow.
حتى مع إلغاء (قانون الحرّاس)، ما يزال العالم يعرفه بـ(غرين أروو)

I didn't exactly bring my Green Arrow gear to the bachelor party.
فلم أجلب عدّة (غرين أروو) معي لحفلة توديع العزوبية

You bring me Green Arrow, and I will make it worth your while.
أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء

I kissed Green Arrow last year when you were standing there with me in the alley.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

Did it ever occur to you there might be a reason... why the Green Arrow was stealing from Lex?
هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟

I'm not handing Green Arrow over to you until you can prove how bad he is.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

You were never gonna hand Green Arrow over to the police, were you?
(لم تكن أبداً ستسلم (غرين أروو إلى الشرطة، أليس كذلك؟

So oliver queen moonlights as Green Arrow.
إذن (أوليفير كوين) يشغل أيضاً وظيفة (غرين أروو).

Well, I was just attacked by Green Arrow.
حسناً، هوجمت للتوّ من قبل (غرين أروو)

Green Arrow.
لكنّي أعرف حارساً محدداً، (غرين أروو)

Fans and protesters alike are in an outcry for the playboy turned Green Arrow, Oliver Queen, who dropped his shocking announcement and has since vanished from society.
"صراخ المحتجين والمعجبين على الفتى اللعوب (أوليفر كوين) الذي أصبح (غرين أروو)" "الذي قام بإعلان المفاجئ ثم يختفي من المجتمع"

It's a funny thing about Green Arrow showing his face to everyone.
غريب إظهار (غرين أروو) وجهه للجميع

You missed the mark, Green Arrow.
،أخطأت الهدف بسمكَ (يا (غرين أروو

Oliver queen has the Green Arrow.
(أوليفر كوين)، هو (غرين أروو).

Underneath it all, the person i really am is Green Arrow.
في حقيقة الأمر، أنا هو (غرين أروو).