"غسبار مارتنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gaspar Martins

Mr. Gaspar Martins
السيد غسبار مارتنس

Mr. Gaspar Martins (Angola): It is with great honour that I take this floor before this Assembly.
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي الشرف العظيم أن ألقي خطابي أمام هذه الجمعية.

Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد غسبار مارتنس (أنغولا).

Mr. Gaspar Martins (Angola): It gives me great pleasure to make this statement on behalf of the Southern African Development Community (SADC).
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أدلي بهذا البيان باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Mr. Gaspar Martins (Angola): Let me begin by thanking you, Mr. President, for providing us with a procedural framework and a clear road map for our exchange of views on the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " (A/59/2005).
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بياني بشكركم، سيدي الرئيس، على توفير إطار إجرائي وخارطة طريق واضحة لنا حتى نتبادل وجهات النظر بشأن تقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع " (A/59/2005).

Mr. Gaspar Martins (Angola): Mr. Chairman, I am particularly pleased that you are chairing our Committee, and I should like to congratulate you on your election to the chairmanship.
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): يسرني بشكل خاص يا سيادة الرئيس أنكم تترأسون لجنتنا، وأود أن أتقدم إليكم بالتهنئة على انتخابكم لرئاستها.

(Signed) Ismael Abraão Gaspar Martins
(توقيع) إسماعيل أبراو غسبار مارتنس

Mr. Gaspar Martins (Angola): Let me start, Sir, by congratulating you and all the other members of the Bureau for the wise manner in which you have been conducting the work of our Committee.
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي سيدي أن أبدأ بتهنئتكم وجميع أعضاء المكتب على الطريقة الحكيمة التي تديرون بها عمل لجنتنا.

Mr. Gaspar Martins (Angola): My delegation aligns itself with the statement made earlier by the representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Namibia, on behalf of the African Group, and the representative of the Kingdom of Lesotho, on behalf of the Southern African Development Community (SADC).
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيانات التي أدلى بها في وقت سابق كل من ممثل جامايكا، بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وممثل ناميبيا، بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل مملكة ليسوتو، بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

(Signed) Ismael A. Gaspar Martins
(توقيع) إسماعيل غسبار مارتنس

Mr. Gaspar Martins (Angola): Angola fully aligns itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China, as well as with the statement made by the representative of Tunisia on behalf of the African Group.
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد أنغولا كامل التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السودان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل تونس بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

Mr. Gaspar Martins (Angola): We thank the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/59/206, entitled " New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support " .
السيد غسبار مارتنس (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): نشكر الأمين العام على تقريره الشامل الوارد في الوثيقة (A/59/206) والمعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير الثاني الموحد عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " .